# 100 Common Chinese Idioms (Chengyu): Printable List with Pinyin, Meanings and Examples

The 100 chengyu that turn up most in Chinese films, TV and news, ranked by our own count and grouped by theme, each with its meaning, word-for-word sense and an example with pinyin.

Source: https://www.saymei.app/resources/downloads/common-chinese-idioms-list

## At a glance

- Level: Intermediate · HSK 3
- Format: Reference guide · PDF · 18 pages · US Letter (prints on A4)
- Price: Free · free with a saymei account · updated Nov 11, 2026

## Download

Free with a SayMei account, on the workbook's page: https://www.saymei.app/resources/downloads/common-chinese-idioms-list. SayMei emails a copy too.

## A line from the workbook

原来如此！ (Yuán lái rú cǐ!) — Oh, so that's it!

## By the end you can

- Know the 100 four-character idioms people really use. The list follows SayMei's count of film and TV subtitles and news: the top three are 无论如何, 不可思议 and 难以置信, plain phrases rather than old fables. 无论如何 (wú lùn rú hé): no matter what
- See what each idiom says word for word. Every row gives the literal sense next to the real one, so 一模一样 is "one mould, one shape" and means exactly alike. 一模一样 (yī mú yī yàng): exactly alike
- Read each idiom in a natural sentence. Each of the 100 has an example with pinyin and English, like 带把伞吧，以防万一 for just in case. 以防万一 (yǐ fáng wàn yī): just in case
- Learn them by theme, from surprise to effort. Eight groups: surprise, feelings, knowing and noticing, talk, effort, how people act, trouble and luck, and same, different, new. 全力以赴 (quán lì yǐ fù): to go all out
- Put a chengyu in the right place in a sentence. Treat it as one word: after 是…的 or 得, or before a verb with 地, and never with 很 in front. 他说得一清二楚。 (Tā shuō de yī qīng èr chǔ.): He made it perfectly clear.
- Tell spoken chengyu from written ones. Use 谢天谢地 and 原来如此 with friends, and keep 众所周知 and 不可避免 for news and essays. 原来如此！ (Yuán lái rú cǐ!): Oh, so that's it!
- Know where 21 of them come from. Where the old source is known, a one-line origin names it, from the Analects and Mencius to the Records of the Grand Historian. The others get no story. 脱颖而出 (tuō yǐng ér chū): to stand out

## What's inside

- Start Here: How Chengyu Fit in a Sentence · Pick the Right Chengyu · Chengyu in a Real Chat
- Chengyu: 100 Common Chengyu

## How to use this book

Read the three Start Here pages first, then work through the list a theme at a time. Say each example out loud and start with the idioms ranked under 30: they are the ones you will hear most.

- Day 1: Start Here. Pages 3 to 5: where a chengyu goes in a sentence, a practice page and a short chat. Check your answers at the back.
- Days 2–9: One theme a day. Read a theme in the list, cover the meaning column and guess each idiom from its word-for-word sense, then say the examples.
- Each week: Use three in your own sentences. Pick three idioms you like and write a sentence about your own week with each, in the right slot.
- Any time: Listen for them. When a film or show uses one, find it in the list by theme and read its example again.

## Who it's for

Intermediate learners who want the chengyu they will actually meet, in one printable list, and anyone searching for a list of common four-character idioms with pinyin and examples.

Before you start: The examples use everyday words, and every one comes with pinyin and English. Knowing a few hundred characters makes the list easier, but the pinyin carries you.

## How were these 100 idioms chosen?

By how often they appear. SayMei counted every idiom in about 29,000 film and TV subtitle files and a million news sentences, then ranked them. The list is the top 100, the same as in our chengyu guide at saymei.app/guides/chinese-idioms-chengyu.

## Why aren't famous story idioms like 守株待兔 in the list?

They rank in the hundreds or thousands in real use, below these 100. You can read them as short stories in the Idiom Tales series on SayMei Stories.

## What does the number by each idiom mean?

It's the idiom's rank in our count, 1 being the most used. 无论如何 is 1, 不可思议 is 2 and 难以置信 is 3.

## Is the pinyin marked with tone changes?

No. Pinyin shows each character's own tone, as dictionaries do, so 一 is yī and 不 is bù. In speech they often change tone before other syllables.

## Do I need a SayMei account?

Yes, to download the PDF, and the account is free: sign up with Google, Apple or your email address. With it we email you a copy of the workbook, keep every workbook you download on your account on all your devices, save your place in the free online practice, and you can practise speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor.

## How do I print it?

The PDF is US Letter size. On A4 paper, choose "Fit to page" (or "Scale to fit") in the print dialog so nothing is cut off. Print the whole workbook or only the pages you need; colour looks best, and black and white works too.

Version 2026-11, updated Nov 11, 2026.
