How to Say Good Luck in Chinese
Good luck is 祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn). Before an exam or a race, most people say 加油 (jiāyóu), you can do it. Here's which wish fits an interview, a trip or a new business, and how to answer one.
Updated November 2026
祝你好运
zhù nǐ hǎoyùn: Good luck. Sounds like joo nee how-yoon. zhù falls: 4th tone, nǐ dips: 3rd tone, hǎo dips: 3rd tone, yùn falls: 4th tone. Often typed zhu ni hao yun. Traditional: 祝你好運 (zhù nǐ hǎoyùn).
- 加油 jiāyóu: You can do it Everyday
Literally "add fuel". The everyday cheer before an exam, a race or a hard week. Shouted at matches, too. Often typed jia you. - 祝你顺利 zhù nǐ shùnlì: Hope it goes well Polite
Wishes that things go smoothly. Good for interviews, a move or a project, with anyone. Often typed zhu ni shun li.
When someone wishes you luck: 谢谢 (xièxie), Thank you.
Which one fits?
- An exam: 考试加油! Kǎoshì jiāyóu! Good luck on the exam!
The cheer every student hears. 考试顺利 (kǎoshì shùnlì) is the gentler wish. - A job interview: 祝你面试顺利! Zhù nǐ miànshì shùnlì! Good luck in your interview!
Hope it goes smoothly. Works for a colleague or a friend. - A game or a race: 加油! Jiāyóu! Go! You've got this!
What fans shout from the side. It cheers effort, so it suits any contest. - Pure chance: 祝你好运! Zhù nǐ hǎoyùn! Good luck!
For a raffle, a lottery ticket or waiting on an offer, where effort can't help. - Someone leaving on a trip: 一路平安! Yílù píng'ān! Have a safe trip!
Safe for every journey, flights included. - A new job or business: 祝你一切顺利! Zhù nǐ yíqiè shùnlì! All the best!
Polite and warm, in person or at the end of an email.
11 ways to say good luck in Chinese
Everyday good luck
- 祝你好运 zhù nǐ hǎoyùn: Good luck Everyday
Literally "wish you good luck". Fine for anything that depends on chance: a lottery ticket, a job search, a first date. Often typed zhu ni hao yun. - 好运 hǎoyùn: Good luck (short) Casual
Short and friendly, in a text or on a card. 好运连连 (hǎoyùn liánlián) wishes luck after luck. Often typed hao yun. - 加油 jiāyóu: You can do it Everyday
Literally "add fuel". The everyday cheer before an exam, a race or a hard week. Shouted at matches, too. Often typed jia you.
Hope it goes well
- 祝你顺利 zhù nǐ shùnlì: Hope it goes well Polite
Wishes that things go smoothly. Good for interviews, a move or a project, with anyone. Often typed zhu ni shun li. - 一切顺利 yíqiè shùnlì: All the best Polite
Hope everything goes well. Common at the end of emails and cards. Often typed yi qie shun li. - 考试顺利 kǎoshì shùnlì: Good luck on your exam Everyday
The standard exam wish. Often paired with 加油 (jiāyóu). Often typed kao shi shun li. - 面试顺利 miànshì shùnlì: Good luck in your interview Polite
Swap in what's coming up: 面试 (miànshì), interview; 比赛 (bǐsài), match; 手术 (shǒushù), operation. Often typed mian shi shun li.
For a trip
- 一路平安 yílù píng'ān: Have a safe trip Everyday
Wishes a safe journey. The safest choice for any trip, flights included. Often typed yi lu ping an. - 一路顺风 yílù shùnfēng: Have a good trip Everyday
Literally "a following wind all the way". Said when someone leaves on a trip. Many people avoid it for a flight. Often typed yi lu shun feng.
At work and in business
- 祝你成功 zhù nǐ chénggōng: Wishing you success Polite
For a new job, a launch or a big goal. Warm and a little formal. Often typed zhu ni cheng gong. - 生意兴隆 shēngyi xīnglóng: May business boom Formal
A set phrase for a shop opening or a business owner, especially around the New Year. Often typed sheng yi xing long.
How to answer a good-luck wish
- 谢谢 xièxie: Thank you Everyday
The usual answer to any wish. Add 我会加油的 (wǒ huì jiāyóu de), I'll do my best. Often typed xie xie. - 借你吉言 jiè nǐ jíyán: Here's hoping you're right Polite
Literally "I'll borrow your lucky words". A gracious answer to a good wish. To an elder: 借您吉言 (jiè nín jíyán). Often typed jie ni ji yan. - 你也是 nǐ yě shì: You too Everyday
When you're both facing the same exam or match. Often typed ni ye shi.
- Before an exam: 明天考试加油! Míngtiān kǎoshì jiāyóu! Good luck on tomorrow's exam! / 谢谢,我会加油的! Xièxie, wǒ huì jiāyóu de! Thanks, I'll do my best!
- At work: 祝你面试顺利。 Zhù nǐ miànshì shùnlì. Good luck with the interview. / 借你吉言! Jiè nǐ jíyán! Here's hoping!
- At the airport: 一路平安,到了告诉我。 Yílù píng'ān, dào le gàosu wǒ. Safe trip. Let me know when you land. / 好的,放心吧。 Hǎo de, fàngxīn ba. Will do, don't worry.
What to avoid, and why
Avoid
Don't say 一路顺风 (yílù shùnfēng) to someone about to fly. A following wind is bad for a plane on takeoff, so many people avoid it for flights. 一路平安 (yílù píng'ān) is always safe.
Don't rely on 好运 (hǎoyùn) before an exam. It sounds like the result is down to luck; 加油 (jiāyóu) tells them their work will carry them.
Avoid the number 4 in a lucky gift or a wish, such as four of something. 四 (sì) sounds like 死 (sǐ), death.
Good to know
8 is the lucky number: 八 (bā) sounds like 发 (fā), as in getting rich. Red is the lucky color, so wishes often come on red cards or in red envelopes.
At the Lunar New Year, luck wishes come as set phrases: 恭喜发财 (gōngxǐ fācái), may you prosper, and 万事如意 (wànshì rúyì), may all go as you wish.
加油 (jiāyóu) is so common that you'll see it in English signs at races and on Chinese social media as "jiayou".
Print the cheat sheet
A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the Good luck in Chinese cheat sheet.
How to pronounce 祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn)
祝 (zhù) falls, 你 (nǐ) and 好 (hǎo) dip, and 运 (yùn) falls again. Two third tones in a row: say the first one as a rise, so it sounds like zhù ní hǎo yùn. Roughly joo nee how-yoon.
Pinyin zh is like the j in jar with the tongue curled back. The u in yun is really ü: say ee with your lips rounded, then n.
加油 (jiāyóu) is two easy tones: 加 (jiā) high and level, 油 (yóu) rising. Roughly jyah-yo.
Common questions
How do you say good luck in Chinese?
Good luck is 祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn), literally "wish you good luck". It fits anything down to chance. Before an exam or a race, most people say 加油 (jiāyóu), you can do it, instead. For an interview or a project, 祝你顺利 (zhù nǐ shùnlì) hopes it goes well.
What does 加油 (jiāyóu) mean?
加油 (jiāyóu) literally means add fuel. It's the everyday cheer: you can do it, go for it. Students hear it before exams and fans shout it at matches. Where English wishes someone luck, Chinese speakers often cheer their effort with 加油 (jiāyóu) instead.
How do you say good luck on your exam in Chinese?
Say 考试加油 (kǎoshì jiāyóu) or 考试顺利 (kǎoshì shùnlì), may the exam go smoothly. Both are standard. 好运 (hǎoyùn) on its own can sound like the result is down to luck, so 加油 (jiāyóu) is the usual choice for exams.
How do you reply when someone wishes you good luck in Chinese?
Say 谢谢 (xièxie), and add 我会加油的 (wǒ huì jiāyóu de), I'll do my best. 借你吉言 (jiè nǐ jíyán), "I'll borrow your lucky words", is a gracious reply to a good wish. If you both face the same test, say 你也是 (nǐ yě shì), you too.
Keep going
- Chinese Wishes for Every Occasion: Birthdays, weddings, get well and New Year wishes to print and practice.
- Thank You in Chinese: 谢谢 (xièxie) and how to answer it.
- OK in Chinese: 好 (hǎo), 行 (xíng), 没问题 (méi wèntí) and "are you OK?"
Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.