How to Say Bless You in Chinese
Mandarin has no set phrase for bless you. After a sneeze most people say nothing, and friends ask 没事吧 (méi shì ba), you OK? Here's what people really say, what family says to a sneezing child, and what to say when you sneeze.
Updated November 2026
没事吧
méi shì ba: You OK?. Sounds like may shir bah. méi rises: 2nd tone, shì falls: 4th tone, ba light: neutral tone. Often typed mei shi ba.
- 保重 bǎozhòng: Take care Polite
Take care of yourself. For someone who is clearly unwell, or when you say goodbye. Often typed bao zhong. - 长命百岁 cháng mìng bǎi suì: Live to a hundred Warm
In some families, an older relative says it when a small child sneezes, to wish them a long life. A folk custom, not something everyone says. Often typed chang ming bai sui.
When you're the one who sneezed: 不好意思 (bù hǎoyìsi), Excuse me.
What fits after a sneeze?
- A friend sneezes: 没事吧? Méi shì ba? You OK?
A light check-in. Expect 没事 (méi shì), I'm fine, back. - They keep sneezing: 你感冒了吗?多喝点热水。 Nǐ gǎnmào le ma? Duō hē diǎn rè shuǐ. Do you have a cold? Drink some hot water.
The caring script. Hot water is the standard advice in Chinese homes. - A small child sneezes: 长命百岁! Cháng mìng bǎi suì! Live to a hundred!
A folk custom some grandparents keep. Fine to say in a family that uses it. - A colleague with a cold: 注意身体啊。 Zhùyì shēntǐ a. Take care of yourself.
Polite concern at work, without fussing. - You sneezed: 不好意思。 Bù hǎoyìsi. Excuse me.
A small apology to the people near you, in a meeting, on a train or at the table.
9 things people say instead of bless you
Checking on someone who sneezes
- 没事吧 méi shì ba: You OK? Everyday
The closest thing to bless you: a quick check after a big sneeze or a coughing fit. Best with people you know. Often typed mei shi ba. - 你感冒了吗 nǐ gǎnmào le ma: Do you have a cold? Everyday
Friendly concern after a few sneezes. Friends, family and colleagues ask it. Often typed ni gan mao le ma. - 保重 bǎozhòng: Take care Polite
Take care of yourself. For someone who is clearly unwell, or when you say goodbye. Often typed bao zhong. - 注意身体 zhùyì shēntǐ: Look after your health Polite
Polite concern for a colleague or an older person who is coming down with something. Often typed zhu yi shen ti.
What family says
- 小心别感冒了 xiǎoxīn bié gǎnmào le: Careful not to catch a cold Warm
What a parent or grandparent says, often with advice to put on a jacket. Often typed xiao xin bie gan mao le. - 多喝点热水 duō hē diǎn rè shuǐ: Drink some hot water Warm
The classic caring advice for any cold. It's so common that it's also a running joke about well-meaning partners. Often typed duo he dian re shui. - 长命百岁 cháng mìng bǎi suì: Live to a hundred Warm
In some families, an older relative says it when a small child sneezes, to wish them a long life. A folk custom, not something everyone says. Often typed chang ming bai sui.
Other kinds of "bless you"
- 老天保佑 lǎotiān bǎoyòu: Heaven help us; fingers crossed Casual
A hope that things work out, before exam results or a scan. 保佑 (bǎoyòu) is to bless and protect. Often typed lao tian bao you. - 上帝保佑 Shàngdì bǎoyòu: God bless Formal
A religious blessing, mostly among Christians. It's never said after a sneeze. Often typed shang di bao you.
What to say back
- 我没事 wǒ méi shì: I'm fine Everyday
The answer to 没事吧 (méi shì ba). Add 谢谢 (xièxie) to thank them for asking. Often typed wo mei shi. - 不好意思 bù hǎoyìsi: Excuse me Everyday
What to say after you sneeze near someone, in a meeting or on a train. Often typed bu hao yi si. - 可能是过敏 kěnéng shì guòmǐn: It's probably allergies Everyday
Reassures people it isn't a cold, which matters in a shared office or classroom. Often typed ke neng shi guo min.
- Between friends: 没事吧? Méi shì ba? You OK? / 没事,可能是过敏。 Méi shì, kěnéng shì guòmǐn. I'm fine, probably allergies.
- At home: 你感冒了吧?多喝点热水! Nǐ gǎnmào le ba? Duō hē diǎn rè shuǐ! You've caught a cold, haven't you? Drink some hot water! / 知道了,妈。 Zhīdào le, mā. I know, Mom.
- At work: 不好意思。 Bù hǎoyìsi. Excuse me. / 没关系,注意身体。 Méi guānxi, zhùyì shēntǐ. No worries. Take care of yourself.
What to avoid, and why
Avoid
Don't translate bless you word for word. 上帝保佑你 (Shàngdì bǎoyòu nǐ) is a religious blessing and sounds strange after a sneeze.
Don't wait for a bless you when you sneeze. If nobody says anything, they aren't being rude. It's simply not the custom.
Don't sneeze into the air at a shared table. Turn away, cover it with your elbow and say 不好意思 (bù hǎoyìsi) to the people near you.
Good to know
A folk saying counts sneezes: 一想二骂三感冒 (yī xiǎng èr mà sān gǎnmào). One means someone misses you, two means someone is cursing you, three means a cold. People quote it as a joke.
多喝热水 (duō hē rè shuǐ) is the classic care line for any illness. Hot water is part of everyday Chinese home care, so the advice is sincere.
Masks are common when people have a cold, especially on public transport. Wearing one is seen as considerate.
Print the cheat sheet
A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the Bless you in Chinese cheat sheet.
How to pronounce 没事吧 (méi shì ba)
没 (méi) rises, a second tone. 事 (shì) falls, a fourth tone. 吧 (ba) is light and short. Roughly may shir bah.
Pinyin shi isn't she: curl your tongue tip back and say shir, with almost no vowel.
没 (méi) means not have, and 事 (shì) means matter or trouble: no trouble? 吧 (ba) turns it into a hopeful question.
Common questions
How do you say bless you in Chinese?
Mandarin has no set phrase for bless you. After a sneeze most people say nothing, especially to strangers. Friends and family check on you: 没事吧 (méi shì ba), you OK?, or 你感冒了吗 (nǐ gǎnmào le ma), do you have a cold? Silence isn't rude; it's the custom.
What do Chinese people say when someone sneezes?
Usually nothing. With people they know, they ask 没事吧 (méi shì ba), you OK?, and a parent may add 多喝点热水 (duō hē diǎn rè shuǐ), drink some hot water. In some families an older relative says 长命百岁 (cháng mìng bǎi suì), live to a hundred, when a small child sneezes.
What should I say if I sneeze in China?
Say 不好意思 (bù hǎoyìsi), excuse me, to the people near you, and cover your sneeze with your elbow. If someone asks 没事吧 (méi shì ba), answer 没事 (méi shì), I'm fine. If it's allergies, 可能是过敏 (kěnéng shì guòmǐn) reassures them it isn't a cold.
How do you say God bless you in Chinese?
God bless you is 上帝保佑你 (Shàngdì bǎoyòu nǐ). It's a religious blessing, said mostly among Christians, and never after a sneeze. The everyday "fingers crossed" is 老天保佑 (lǎotiān bǎoyòu), heaven help us, before exam results or other news.
Keep going
- Sorry in Chinese: 不好意思 (bù hǎoyìsi), 对不起 (duìbuqǐ) and which one fits.
- OK in Chinese: 好的 (hǎo de), and how to ask "are you OK?"
- Chinese Wishes for Every Occasion: Get-well wishes, birthdays and more, to print and practice.
Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.