SayMei

How to Say But in Chinese

But is 但是 (dànshì). In conversation you'll also hear 可是 (kěshì) and the softer 不过 (búguò). Here's when to use each, where 却 (què) goes, and why Chinese says although and but in the same sentence.

Updated November 2026

但是

dànshì: But. Sounds like dahn-shir. dàn falls: 4th tone, shì falls: 4th tone. Often typed dan shi.

  • 可是 kěshì: But Casual
    Spoken and a little more emotional than 但是 (dànshì): disappointment, a protest, a plea. Often typed ke shi.
  • 不过 búguò: But, though Everyday
    Softer, like though or that said. Good for a gentle no or a small catch. Often typed bu guo.

With although: 虽然 (suīrán), Although.

Which but fits?

  • A plain contrast: 我想去,但是我没时间。 Wǒ xiǎng qù, dànshì wǒ méi shíjiān. I want to go, but I don't have time.
    但是 (dànshì) is right in almost any sentence.
  • Disappointed: 可是你答应过我的! Kěshì nǐ dāying guo wǒ de! But you promised me!
    可是 (kěshì) carries the feeling. It's how kids protest, too.
  • A gentle no: 谢谢你,不过我已经吃了。 Xièxie nǐ, búguò wǒ yǐjīng chī le. Thank you, but I've already eaten.
    不过 (búguò) softens the refusal. Thank them first.
  • A small catch: 这家店很好吃,就是有点贵。 Zhè jiā diàn hěn hǎochī, jiùshì yǒudiǎn guì. This place is delicious, it's just a bit pricey.
    就是 (jiùshì) keeps the praise and adds one catch.
  • Although… but: 虽然很累,但是很开心。 Suīrán hěn lèi, dànshì hěn kāixīn. Although I'm tired, I'm happy.
    Chinese keeps both 虽然 (suīrán) and 但是 (dànshì). English would drop the but.
  • An essay or report: 然而,问题并没有解决。 Rán'ér, wèntí bìng méiyǒu jiějué. However, the problem was not solved.
    然而 (rán'ér) is written, at the start of a sentence, with a comma.

9 ways to say but in Chinese

Everyday but

  • 但是 dànshì: But Everyday
    The standard but, in speech and writing. It starts the second half of the sentence. Often typed dan shi.
  • 可是 kěshì: But Casual
    Spoken and a little more emotional than 但是 (dànshì): disappointment, a protest, a plea. Often typed ke shi.
  • 不过 búguò: But, though Everyday
    Softer, like though or that said. Good for a gentle no or a small catch. Often typed bu guo.

Softer: it's just that

  • 只是 zhǐshì: It's just that Everyday
    Adds a mild reservation without taking back what you said. Often typed zhi shi.
  • 就是 jiùshì: Only, the thing is Casual
    Spoken: it's great, the only thing is… 就是有点贵 (jiùshì yǒudiǎn guì), only it's a bit pricey. Often typed jiu shi.

Although… but

  • 虽然 suīrán: Although Everyday
    Opens the first half; 但是 (dànshì) or 可是 (kěshì) opens the second. Chinese uses both halves. Often typed sui ran.
  • 却 què: Yet, but Everyday
    An adverb, so it goes after the subject and before the verb: 他却没来 (tā què méi lái), yet he didn't come. Often typed que.

In writing

  • 然而 rán'ér: However Formal
    Written: essays, reports, the news. Sounds stiff in conversation. Often typed ran er.
  • 而 ér: While, whereas Formal
    Joins two contrasting facts in writing: he likes tea, while she likes coffee. Often typed er.

But in short exchanges

  • An invitation: 周末一起去爬山吧? Zhōumò yìqǐ qù páshān ba? Want to go hiking this weekend? / 我很想去,不过周六要加班。 Wǒ hěn xiǎng qù, búguò zhōuliù yào jiābān. I'd love to, but I have to work Saturday.
  • At a shop: 这件怎么样? Zhè jiàn zěnmeyàng? How about this one? / 很好看,可是太贵了。 Hěn hǎokàn, kěshì tài guì le. It looks great, but it's too expensive.
  • At work: 方案可以吗? Fāng'àn kěyǐ ma? Does the plan work? / 可以,只是时间有点紧。 Kěyǐ, zhǐshì shíjiān yǒudiǎn jǐn. Yes, it's just that the timeline is a bit tight.

What to avoid, and why

Avoid

Don't put 却 (què) at the start of a sentence. It goes after the subject: 我等了很久,他却没来 (wǒ děng le hěn jiǔ, tā què méi lái), I waited a long time, yet he didn't come.

Don't use 然而 (rán'ér) in a chat. It sounds like a news report. Say 但是 (dànshì) or 不过 (búguò).

Don't drop 但是 (dànshì) after 虽然 (suīrán) because English does. A sentence with 虽然 (suīrán) feels unfinished without 但是 (dànshì), 可是 (kěshì) or 却 (què).

Good to know

A direct no can sound rude, so people often praise first and add the but: 很好,不过 (hěn hǎo, búguò)… The but is the real message.

In speech, people often drop 虽然 (suīrán) and keep only the but: 累是累,但是很开心 (lèi shì lèi, dànshì hěn kāixīn), tired, sure, but happy.

Print the cheat sheet

A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the But in Chinese cheat sheet.

How to pronounce 但是 (dànshì)

Both syllables fall, fourth tones: 但 (dàn) then 是 (shì). Roughly dahn-shir. In fast speech 是 (shì) gets lighter.

Pinyin shi isn't she: curl your tongue tip back and say shir. 不过 (búguò) starts with a rising bú because 不 (bù) changes before a fourth tone.

可是 (kěshì) starts low: 可 (kě) is a third tone, then 是 (shì) falls.

Common questions

How do you say but in Chinese?

But is 但是 (dànshì), used in speech and writing at the start of the second half of a sentence: 我想去,但是我没时间 (wǒ xiǎng qù, dànshì wǒ méi shíjiān), I want to go, but I don't have time. 可是 (kěshì) is a spoken alternative, and 不过 (búguò) is softer.

What is the difference between 但是 (dànshì) and 可是 (kěshì)?

Both mean but. 但是 (dànshì) is neutral and works in speech and writing. 可是 (kěshì) is mostly spoken and a little more emotional, for disappointment or protest: 可是你答应过我的 (kěshì nǐ dāying guo wǒ de), but you promised me. In most sentences either is fine.

Can you say although and but together in Chinese?

Yes, and you usually should. Chinese pairs 虽然 (suīrán), although, with 但是 (dànshì) or 可是 (kěshì): 虽然很累,但是很开心 (suīrán hěn lèi, dànshì hěn kāixīn), although I'm tired, I'm happy. English drops one of them; Chinese keeps both.

Where does 却 (què) go in a sentence?

却 (què), yet or but, is an adverb, so it goes after the subject and before the verb, never at the start: 我等了很久,他却没来 (wǒ děng le hěn jiǔ, tā què méi lái), I waited a long time, yet he didn't come.

Keep going

Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.