Conversation · Beginner
Keep a Mandarin Conversation Going
You ask for a repeat, find out what a word means, get someone to type it and confirm the one detail you caught. For beginners who know some Mandarin but freeze when they miss a word.


- Level:
- Beginner · HSK 1
- Format:
- Workbook · PDF · 19 pages · US Letter (prints on A4)
- Audio:
- Free online practice with audio (computer voice)
- Price:
- Free · free with a saymei account · updated Oct 8, 2026
Download the free PDF: create a free SayMei account on this page, and we'll email you a copy too.
可以再说一遍吗? · Kěyǐ zài shuō yí biàn ma? · Could you say that again?
By the end you can
- Rescue a conversation in three moves. Signal what went wrong, ask for one kind of help, then confirm the detail and carry on. A worked example turns a missed meeting time into a plan.
不好意思,我没听懂。 · Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīngdǒng. · Sorry, I didn't understand. - Ask for the repeat that fits the problem. Ask for the whole sentence again, slower speech, or one sentence at a time, or say noise was the problem. Learn why 没听清楚 and 没听懂 are different.
请说慢一点。 · Qǐng shuō màn yìdiǎn. · Please speak a little more slowly. - Ask what a word means, or how to say one. Point at a word and ask 这个词是什么意思?, fill an English word into “___”用中文怎么说?, or ask for simpler wording when the words are too hard.
这个词是什么意思? · Zhège cí shì shénme yìsi? · What does this word mean? - Switch to typing, writing or pointing. Ask someone to type it, write it down or point it out when listening alone isn't working. It suits addresses, names, numbers, maps and menus.
可以打字给我看吗? · Kěyǐ dǎzì gěi wǒ kàn ma? · Could you type it for me? - Confirm only the part you caught. Echo one key detail inside 你是说……,对吗? so the answer is a quick 对 or 不对, or say exactly which part you missed.
前面我听懂了,后面没听懂。 · Qiánmiàn wǒ tīngdǒng le, hòumiàn méi tīngdǒng. · I understood the first part, but not the rest. - Buy time, restart, or say what you can't express yet. Hold your turn with 想一想, restart with a shorter sentence, or say you don't know how to say something and follow up with a specific request.
请等一下,我想一想。 · Qǐng děng yíxià, wǒ xiǎng yi xiǎng. · Please wait a moment. Let me think. - Rescue a café order and a set of directions. Two review scenes put the moves together: a repeat, a definition and a confirmation in one café order, then pointing and confirming a turn.
你是说冰咖啡,对吗? · Nǐ shì shuō bīng kāfēi, duì ma? · You mean iced coffee, right? - Carry a four-phrase pocket kit. Cut out eight rescue cards, choose one phrase for each job, rehearse the set and check it cold the next day.
What’s inside
- Unit 1: Learn: Three Moves When Talk Breaks Down · Worked Example: A Missed Time Becomes a Plan
- Unit 2: Learn: Ask to Hear It Again · Practice: Pick the Right Hear-Again Phrase
- Unit 3: Learn: Ask What a Word Means
- Unit 4: Learn: Switch to Something You Can See
- Units 3–4: Practice: Clarify It or Make It Visible
- Unit 5: Learn: Confirm Only the Part You Caught
- Unit 6: Learn: Buy Time and Try Again
- Units 5–6: Practice: Confirm, Close, and Keep Talking
- Review 1: Café: Rescue a Café Order
- Review 2: Directions: Rescue a Set of Directions
- Cards: Eight Pocket Rescue Cards
- Pocket Kit: Build Your Four-Phrase Kit
How to use this book
Six short units, each one job in a rescue, then two review scenes and a pocket kit. Two or three sittings cover the book, and the cards go with you after that.
- Sitting 1: The three moves and hearing again. Learn the three moves, follow the worked example, then pick the right hear-again phrase for each listening problem.
- Sitting 2: Meanings, seeing and confirming. Ask what a word means, switch to typing or pointing, confirm one detail, and buy time when you need to think.
- Sitting 3: Two rescues. Play the café and directions reviews with a partner, then replay them from memory with one detail changed.
- After that: Build your kit. Cut out the eight cards, choose one phrase per job, rehearse the four and check them cold the next day.
- Any day: Practise online. This page has free online practice for the rescue phrases, with audio in a computer voice, so you can hear each line before you say it.
Practice it online
Free practice to use alongside the printed pages. Each part opens next to its page from the workbook, with the lines read aloud. Practice each rescue phrase with its audio, pick the smallest phrase that solves each problem, run the four scenario dialogues, then cut the pocket cards and rehearse your personal four-card kit. Play a line as often as you like, or slow it to 0.75×. The voice is computer-generated. No account needed. This browser keeps your place; a free account keeps it on every device.
- Rescue loop: The three-step rescue loop — 2 steps. Run signal, one specific request, and a confirmation as one calm sequence.
- Hear it again: Ask for a repeat, slower speech, or one sentence at a time — 1 step. Ask for exactly the kind of repeat you need instead of freezing.
- Clarify the meaning: Ask what a word means or for simpler wording — 1 step. Isolate one blocking word instead of restarting the whole sentence.
- Switch the channel: Ask the speaker to type, write, or point — 1 step. Move a hard sentence onto a screen, paper, or a pointing finger.
- Confirm: Confirm the part you caught — 1 step. Check one high-value detail with a yes-or-no confirmation and close the loop.
- Buy time: Buy time and try again — 1 step. Hold your turn while you plan a shorter, better sentence.
- Choose the rescue: Choose the smallest useful rescue — 8 steps. Match eight real communication problems to the one phrase that solves each.
- Use it: café: Run the café rescue — 1 step. Recover from a fast choice question and one unknown word inside a real order.
- Use it: directions: Run the directions rescue — 1 step. Name the part you missed, switch to pointing, and confirm the turn.
- Pocket kit: Cut the pocket cards and build your four-card kit — 2 steps. Carry four rehearsed rescue phrases you can point to in a real conversation.
Who it’s for
Beginners who know some Mandarin but freeze when they miss a word, and travellers who want a few phrases that keep a conversation going in Chinese instead of switching to English.
Before you start: A few basic phrases help, since the rescue lines sit around everyday talk about times, orders and directions. Every line is printed in characters, pinyin and English.
Frequently asked questions
What's inside?
Six short units, each one job in a rescue: the three moves, hearing it again, asking what a word means, switching to typing or pointing, confirming the part you caught and buying time. Then two review scenes, a café order and a set of directions, and eight cut-out pocket cards.
Who is it for?
Beginners who know a few basic phrases, since the rescue lines sit around everyday talk about times, orders and directions. Every line is printed in characters, pinyin and English.
How long does it take?
Two or three sittings cover the book. After that you build a four-phrase kit from the cards, one phrase for each job, rehearse it and check it cold the next day.
What's the difference between 没听清楚 and 没听懂?
没听清楚 means you didn't hear the sounds clearly, so the speaker should say it more clearly. 没听懂 means you heard it but didn't understand, so simpler words help. Saying the right one gets you the right fix.
When should I use 不好意思 and when 对不起?
Open a rescue with 不好意思, a light “sorry to bother you”. 对不起 apologises for a real mistake, so it sounds too heavy when you only missed a word.
Is there audio?
The PDF has no audio. This page has free online practice for the rescue phrases, with audio in a computer voice, so you can hear each line before you say it.
Do I need a SayMei account?
Yes, to download the PDF, and the account is free: sign up with Google, Apple or your email address. With it we email you a copy of the workbook, keep every workbook you download on your account on all your devices, save your place in the free online practice, and you can practise speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor.
How do I print it?
The PDF is US Letter size. On A4 paper, choose "Fit to page" (or "Scale to fit") in the print dialog so nothing is cut off. Print the whole workbook or only the pages you need; colour looks best, and black and white works too.
Keep going
Talk About Your Day: Mandarin Daily Routines Workbook · Hobbies in Chinese: Sports, Free Time and Invitations · Spoken Mandarin Days 15–30: Your Next Two Weeks of Speaking · Family Members in Chinese: Family Tree Chart and What to Call Every Relative · Browse all 340 workbooks
Version 2026-10 · Updated Oct 8, 2026 · Report a correction