SayMei

How to Say Beautiful and Pretty in Chinese

Pretty and beautiful are both 漂亮 (piàoliang), so you're pretty is 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang). Here's when 美 (měi) fits better, how to tell a man he's handsome, and how people answer a compliment.

Updated November 2026

漂亮

piàoliang: Pretty, beautiful. Sounds like pyow-lyahng. piào falls: 4th tone, liang light: neutral tone. Often typed piao liang.

  • 你很漂亮 nǐ hěn piàoliang: You're pretty / You're beautiful Everyday
    The standard compliment. 很 (hěn) links you to the adjective and is lighter than English very. Often typed ni hen piao liang.
  • 好美 hǎo měi: So beautiful Casual
    What you say at a view, a sunset or a lovely photo. Add 啊 (a) for the wow. Often typed hao mei.

If someone says it to you: 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ), Oh, not at all.

Which one fits?

  • A friend looks great: 你今天真漂亮! Nǐ jīntiān zhēn piàoliang! You look really pretty today!
    今天 (jīntiān), today, makes it about how they look right now, which feels natural between friends.
  • Your partner: 你好美。 Nǐ hǎo měi. You're so beautiful.
    Romantic and sincere. Said softly, it's the one for a date or a wedding day.
  • A view or a sunset: 风景好美啊! Fēngjǐng hǎo měi a! What a beautiful view!
    美 (měi) is the usual word for scenery, though 漂亮 (piàoliang) works too. 啊 (a) adds the wow.
  • Someone's outfit: 你这件衣服很好看。 Nǐ zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn. That outfit looks great on you.
    好看 (hǎokàn) praises the clothes, so it's an easy compliment for a friend or a colleague.
  • A colleague's work: 这个设计很漂亮。 Zhège shèjì hěn piàoliang. This design is beautiful.
    At work, praise the work itself. Comments on a colleague's looks can feel too personal.
  • He looks sharp: 你今天很帅! Nǐ jīntiān hěn shuài! You look sharp today!
    帅 (shuài) is the word for men. Friends say it about a haircut or a new jacket.
  • Calling a waiter: 帅哥,买单! Shuàigē, mǎidān! Excuse me, the check, please!
    In much of mainland China, 帅哥 (shuàigē) and 美女 (měinǚ) are how people call young staff. 服务员 (fúwùyuán), server, is the neutral choice.

11 ways to say beautiful and pretty in Chinese

Pretty and beautiful, for a person

  • 漂亮 piàoliang: Pretty, beautiful Everyday
    Pretty and beautiful in one word. Use it for a person, a dress, a photo or a city. Often typed piao liang.
  • 你很漂亮 nǐ hěn piàoliang: You're pretty / You're beautiful Everyday
    The standard compliment. 很 (hěn) links you to the adjective and is lighter than English very. Often typed ni hen piao liang.
  • 你好美 nǐ hǎo měi: You're so beautiful Warm
    Stronger and more romantic than 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang). 好 (hǎo) means so here, so it has nothing to do with 你好 (nǐ hǎo), hello. Often typed ni hao mei.
  • 好看 hǎokàn: Good-looking, nice to look at Everyday
    For people, and for clothes, photos and haircuts. A film that's 好看 (hǎokàn) is a good one to watch. Often typed hao kan.

Beautiful, for places and things

  • 好美 hǎo měi: So beautiful Casual
    What you say at a view, a sunset or a lovely photo. Add 啊 (a) for the wow. Often typed hao mei.
  • 真美 zhēn měi: Really beautiful Everyday
    The same feeling as 好美 (hǎo měi), a little calmer. Works for a place, a song or a person. Often typed zhen mei.
  • 美 měi: Beautiful Everyday
    The core word for beauty. People rarely say it alone; they put 很 (hěn), 好 (hǎo) or 真 (zhēn) in front. Often typed mei.
  • 美丽 měilì: Beautiful (written) Formal
    Books, songs, speeches and travel brochures. Said to a person in conversation, it sounds like a textbook. Often typed mei li.

Handsome, and what people call strangers

  • 帅 shuài: Handsome Everyday
    The word for good-looking men: 你很帅 (nǐ hěn shuài), you're handsome. It also means cool, for a move or a car. Often typed shuai.
  • 帅哥 shuàigē: Handsome guy Playful
    Also a friendly way to call a young man you don't know, like a waiter. Nobody takes it as a real judgment of his looks. Often typed shuai ge.
  • 美女 měinǚ: Beautiful woman Playful
    Also how people hail a young woman in shops and restaurants in mainland China. Some women find it cheesy or a little flirty. Often typed mei nu.

How to answer a compliment

  • 哪里哪里 nǎlǐ nǎlǐ: Oh, not at all Polite
    The classic modest reply, literally "where? where?". Some younger speakers find it a bit old-fashioned. Often typed na li na li.
  • 没有啦 méiyǒu la: Nah, not really Casual
    The casual way to wave a compliment off. Very common in Taiwan, and heard on the mainland too. Often typed mei you la.
  • 谢谢 xièxie: Thank you Everyday
    Many younger people simply say thanks. It's never wrong. Often typed xie xie.
  • 过奖了 guòjiǎng le: You flatter me Polite
    Polite and a little formal. It suits praise for your work or your Chinese as well as your looks. Often typed guo jiang le.
  • A friend's new haircut: 你剪头发了?很好看! Nǐ jiǎn tóufa le? Hěn hǎokàn! You got a haircut? It looks great! / 真的吗?谢谢! Zhēn de ma? Xièxie! Really? Thanks!
  • Meeting at a party: 你今天真漂亮! Nǐ jīntiān zhēn piàoliang! You look really pretty today! / 哪里哪里,你也很漂亮。 Nǎlǐ nǎlǐ, nǐ yě hěn piàoliang. Oh, not at all. You look lovely too.
  • Looking at photos: 你的照片拍得真好看! Nǐ de zhàopiàn pāi de zhēn hǎokàn! Your photos are gorgeous! / 没有啦,是手机好。 Méiyǒu la, shì shǒujī hǎo. Nah, it's the phone.
  • On a trip: 你看,好美啊! Nǐ kàn, hǎo měi a! Look, it's so beautiful! / 真的很美,我们拍张照吧。 Zhēn de hěn měi, wǒmen pāi zhāng zhào ba. It really is. Let's take a picture.

What to avoid, and why

Avoid

Keep compliments to faces, hair, clothes and style. Skip comments on weight or body shape. You may hear older relatives make them, but they can hurt, and from a newcomer they sound rude.

Go easy on 美女 (měinǚ) at work. It's a common greeting in shops and restaurants, but with colleagues or clients it can sound flirty. Use her name, or her surname and title.

Keep the 很 (hěn). 你漂亮 (nǐ piàoliang) sounds unfinished, as if a comparison is coming. 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang) is the plain compliment.

Good to know

Chinese speakers often wave a compliment away with 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ) or 没有啦 (méiyǒu la). That's modesty, and the person is usually pleased. Saying 谢谢 (xièxie) is fine too, and many younger people do.

美女 (měinǚ) and 帅哥 (shuàigē) are everyday forms of address in mainland China. In Taiwan, 小姐 (xiǎojie), miss, and 先生 (xiānsheng), sir, are still the usual polite words. On the mainland, 小姐 (xiǎojie) can carry an unwanted meaning, so people avoid it there.

漂亮 (piàoliang) also praises things done well. 干得漂亮 (gàn de piàoliang) means nicely done, for a goal, a deal or a clever fix.

Print the cheat sheet

A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the Beautiful and Pretty in Chinese cheat sheet.

How to pronounce 漂亮 (piàoliang)

漂 (piào) is a fourth tone: start high and drop fast. 亮 (liang) is light and short in this word, a neutral tone, though on its own it's 亮 (liàng). Roughly pyow-lyahng.

Pinyin p is breathy, with a puff of air like the p in pie, and iao runs together as one sound, like yow. Typed without tone marks, it's piao liang.

美 (měi) is a third tone, roughly may, the same 美 (měi) as in 美国 (Měiguó), America. 帅 (shuài) is a fourth tone and rhymes with why.

Common questions

How do you say "you are pretty" in Chinese?

Say 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang), you're pretty. 漂亮 (piàoliang) means both pretty and beautiful, and 很 (hěn) links it to 你 (nǐ), you. For something warmer, add 今天 (jīntiān), today: 你今天真漂亮 (nǐ jīntiān zhēn piàoliang), you look really pretty today. For a man, say 你很帅 (nǐ hěn shuài), you're handsome.

How do you say beautiful in Chinese?

Beautiful is 漂亮 (piàoliang) or 美 (měi). For a person, 你很漂亮 (nǐ hěn piàoliang) is the everyday compliment and 你好美 (nǐ hǎo měi) is warmer. For a view or a sunset, people usually say 好美 (hǎo měi) or 真美 (zhēn měi), so beautiful. 美丽 (měilì) is the written word for books, songs and speeches.

What is the difference between 漂亮 and 美?

漂亮 (piàoliang) is the everyday word for pretty or beautiful, used for people, clothes, photos and cities. 美 (měi) is the deeper word for beauty and the usual one for scenery: 风景好美 (fēngjǐng hǎo měi), the view is so beautiful. Said to a person, 美 (měi) sounds more romantic than 漂亮 (piàoliang). Both are correct, and native speakers mix them freely.

How do you say handsome in Chinese?

Handsome is 帅 (shuài), so you're handsome is 你很帅 (nǐ hěn shuài). 帅 (shuài) also means cool, for a move, a car or an outfit. 帅哥 (shuàigē), handsome guy, is a friendly way to call a young man you don't know in mainland China, such as a waiter, and nobody takes it as a comment on his looks.

How do you respond to a compliment in Chinese?

The classic modest reply is 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ), literally "where? where?", meaning oh, not at all. Casual speakers say 没有啦 (méiyǒu la), nah, not really, and 过奖了 (guòjiǎng le), you flatter me, is the polite version. Many younger people simply say 谢谢 (xièxie), thank you, which is never wrong.

Is it okay to call a woman 美女 in Chinese?

In mainland China, 美女 (měinǚ), beautiful woman, is a common way to hail a young woman in shops and restaurants, and most people hear it as friendly. Some women find it cheesy or a little flirty, though, and at work it can sound unprofessional. With colleagues and clients, use her name or her surname and title instead.

Keep going

Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.