How to Write a Letter in Chinese: Format and Template
A Chinese letter opens with 亲爱的 (qīn'ài de), dear, and the name, flush left. Each paragraph starts two characters in. You close with a wish such as 祝好 (zhù hǎo), then sign and date on the right. Here's the layout line by line, with openings and closings for friends, teachers and companies.
Updated November 2026
亲爱的
qīn'ài de: Dear. Sounds like chin-eye duh. qīn high and level: 1st tone, ài falls: 4th tone, de light: neutral tone. Often typed qin ai de. Traditional: 親愛的 (qīn'ài de).
- 尊敬的 zūnjìng de: Dear (respected) Formal
For a teacher, a client, a company or an official: 尊敬的王经理 (zūnjìng de Wáng jīnglǐ), Dear Manager Wang. Often typed zun jing de. - 您好 nín hǎo: Hello (respectful) Polite
For teachers, elders, clients and anyone you address as 尊敬的 (zūnjìng de). Often typed nin hao.
To close the letter: 祝好 (zhù hǎo), All the best.
The format, line by line
- Greeting: 亲爱的小王: Qīn'ài de Xiǎo Wáng: Dear Xiao Wang,
- Opening: 好久不见了!你最近好吗? Hǎojiǔ bú jiàn le! Nǐ zuìjìn hǎo ma? Long time no see! How have you been?
- Body: 我在北京一切都好,工作也很顺利。 Wǒ zài Běijīng yíqiè dōu hǎo, gōngzuò yě hěn shùnlì. All is well in Beijing, and work is going smoothly.
- Body: 下个月我要去上海,希望能见到你。 Xià ge yuè wǒ yào qù Shànghǎi, xīwàng néng jiàndào nǐ. I'm going to Shanghai next month and hope to see you.
- Wish: 祝你 Zhù nǐ Wishing you
- Wish: 身体健康! Shēntǐ jiànkāng! good health!
- Signature: 你的朋友 Nǐ de péngyou Your friend,
- Signature: 李明 Lǐ Míng Li Ming
- Date: 二〇二六年十一月五日 Èr líng èr liù nián shíyī yuè wǔ rì November 5, 2026
The greeting starts flush left and ends with a colon. Every paragraph starts two characters in, the opening line and 祝 (zhù) included. The wish itself, 身体健康 (shēntǐ jiànkāng), starts flush left on the next line. A formal letter splits its closing the same way: 此致 (cǐzhì) indented, then 敬礼 (jìnglǐ), with respect, flush left below it. Your name and the date go on the right.
Which one fits?
- A friend: 亲爱的小王: Qīn'ài de Xiǎo Wáng: Dear Xiao Wang,
Warm and personal. Close with 祝好 (zhù hǎo) and sign 你的朋友 (nǐ de péngyou), your friend. - A teacher: 尊敬的王老师: Zūnjìng de Wáng lǎoshī: Dear Teacher Wang,
Write 您 (nín) all the way through. Close with 祝您身体健康 (zhù nín shēntǐ jiànkāng) or 此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ). - Grandparents: 亲爱的爷爷奶奶: Qīn'ài de yéye nǎinai: Dear Grandpa and Grandma,
Share your news, then wish them health: 祝爷爷奶奶身体健康 (zhù yéye nǎinai shēntǐ jiànkāng). - A formal letter: 尊敬的王经理: Zūnjìng de Wáng jīnglǐ: Dear Manager Wang,
To a company or an official. End with 此致 (cǐzhì) and 敬礼 (jìnglǐ) on two lines, then your name. - A work email: 王经理,您好! Wáng jīnglǐ, nín hǎo! Hello, Manager Wang.
Emails are looser, and most skip the indents. Name and title, 您好 (nín hǎo), then the point. End with 谢谢 (xièxie) or 祝好 (zhù hǎo). - A thank-you note: 非常感谢您的帮助! Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù! Thank you so much for your help!
Put the thanks in the first line after the greeting. To a friend, 谢谢你 (xièxie nǐ) is enough.
13 phrases for writing a letter in Chinese
Openings: who you're writing to
- 亲爱的 qīn'ài de: Dear Warm
For friends, family and partners. Add the name and a colon: 亲爱的小王 (qīn'ài de Xiǎo Wáng), Dear Xiao Wang. Often typed qin ai de. - 尊敬的 zūnjìng de: Dear (respected) Formal
For a teacher, a client, a company or an official: 尊敬的王经理 (zūnjìng de Wáng jīnglǐ), Dear Manager Wang. Often typed zun jing de. - 亲爱的爷爷奶奶 qīn'ài de yéye nǎinai: Dear Grandpa and Grandma Warm
Your father's parents. Your mother's parents are 外公外婆 (wàigōng wàipó), or 姥姥姥爷 (lǎolao lǎoye) in the north. Often typed qin ai de ye ye nai nai.
The first line: hello
- 你好 nǐ hǎo: Hello Everyday
The usual first line under the greeting, indented two characters. For friends, classmates and anyone your age. Often typed ni hao. - 您好 nín hǎo: Hello (respectful) Polite
For teachers, elders, clients and anyone you address as 尊敬的 (zūnjìng de). Often typed nin hao. - 好久不见 hǎojiǔ bú jiàn: Long time no see Casual
To a friend you haven't written to in a while. Often followed by 你最近好吗 (nǐ zuìjìn hǎo ma), how have you been? Often typed hao jiu bu jian.
Closing wishes
- 祝好 zhù hǎo: All the best Everyday
The short, friendly closing for friends and colleagues you know. Common at the end of emails. Often typed zhu hao. - 祝你身体健康 zhù nǐ shēntǐ jiànkāng: Wishing you good health Warm
The classic wish for parents, grandparents and older friends. To an elder: 祝您身体健康 (zhù nín shēntǐ jiànkāng). Often typed zhu ni shen ti jian kang. - 祝学习进步 zhù xuéxí jìnbù: Wishing you progress in your studies Everyday
For a student: from a teacher or a parent, or between classmates. Often typed zhu xue xi jin bu. - 此致敬礼 cǐzhì jìnglǐ: With respect (Yours sincerely) Formal
The standard formal closing. Write 此致 (cǐzhì) indented, then 敬礼 (jìnglǐ) flush left on the next line. Often typed ci zhi jing li.
Signing off
- 你的朋友 nǐ de péngyou: Your friend Warm
Goes on the right, above your name. To family, write 爱你的 (ài nǐ de), who loves you, before your name. Often typed ni de peng you. - 您的学生 nín de xuésheng: Your student Polite
Signs a letter to a teacher, above your name. Often typed nin de xue sheng. - 敬上 jìngshàng: Respectfully yours Formal
Goes right after your name in a formal letter: 李明敬上 (Lǐ Míng jìngshàng). Often typed jing shang.
Writing back
- 收到你的信很高兴 shōudào nǐ de xìn hěn gāoxìng: I was so happy to get your letter Warm
A natural first line when you write back to a friend. Often typed shou dao ni de xin hen gao xing. - 谢谢你的来信 xièxie nǐ de láixìn: Thanks for your letter Everyday
Also opens a reply email. Politer: 感谢您的来信 (gǎnxiè nín de láixìn). Often typed xie xie ni de lai xin.
- To a friend: 亲爱的小王:好久不见了! Qīn'ài de Xiǎo Wáng: Hǎojiǔ bú jiàn le! Dear Xiao Wang, long time no see! / 有空给我写信,祝好! Yǒu kòng gěi wǒ xiě xìn, zhù hǎo! Write when you can. All the best!
- To a teacher: 尊敬的王老师:您好! Zūnjìng de Wáng lǎoshī: Nín hǎo! Dear Teacher Wang, hello! / 祝您身体健康,工作顺利! Zhù nín shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì! Wishing you good health and success in your work!
- To a company: 尊敬的王经理:您好! Zūnjìng de Wáng jīnglǐ: Nín hǎo! Dear Manager Wang, hello. / 期待您的回复。 Qīdài nín de huífù. I look forward to your reply.
What to avoid, and why
Avoid
Don't end a formal letter with only 祝好 (zhù hǎo). It's friendly and brief, fine for friends and colleagues you know. To a teacher, a company or an official, close with 此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ) or 祝您身体健康 (zhù nín shēntǐ jiànkāng).
Write 您 (nín), the respectful you, to a teacher, an elder or a client, and keep it from the greeting to the closing. Switching to 你 (nǐ) halfway looks careless.
Don't write the date in English order. Chinese runs from big to small: the year, 年 (nián), then the month, 月 (yuè), then the day, 日 (rì). An address on an envelope also runs big to small, from the province or city down to the street.
Good to know
Chinese composition paper is a grid of squares, one character to a square. Students learn the layout on it: two empty squares start each paragraph. Print Chinese writing grid paper.
Names come surname first, and titles follow the name: 王老师 (Wáng lǎoshī), Teacher Wang, and 王经理 (Wáng jīnglǐ), Manager Wang. Friends often put 小 (xiǎo) or 老 (lǎo) before a surname, as in 小王 (Xiǎo Wáng).
Writing tests ask for letters too. The TOCFL, Taiwan's Mandarin test, has letter tasks, and in Taiwan the same layout is written in traditional characters. TOCFL writing practice with model letters.
Print the cheat sheet
A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the Chinese letter template cheat sheet.
How to pronounce 亲爱的 (qīn'ài de)
亲 (qīn) is high and level, 爱 (ài) falls, and 的 (de) is light and short. Roughly chin-eye duh.
The apostrophe in qīn'ài shows where one syllable ends and the next begins: qīn, then ài. Pinyin q is like the ch in cheese, with your lips spread.
此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ): 此 (cǐ) dips, 致 (zhì) and 敬 (jìng) fall, and 礼 (lǐ) dips. Pinyin c is the ts in cats.
Common questions
How do you format a letter in Chinese?
Put the greeting flush left with a colon, such as 亲爱的小王 (qīn'ài de Xiǎo Wáng). Indent every paragraph two characters, starting with 你好 (nǐ hǎo). Close with 祝 (zhù) indented and the wish flush left on the next line. Your name and the date, year first, go at the bottom right.
How do you say dear in a Chinese letter?
Dear is 亲爱的 (qīn'ài de) for friends and family, as in 亲爱的妈妈 (qīn'ài de māma), Dear Mom. For a teacher, a client or a company, use 尊敬的 (zūnjìng de), respected, as in 尊敬的王经理 (zūnjìng de Wáng jīnglǐ), Dear Manager Wang. The title always follows the surname.
What does 此致敬礼 mean?
此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ) is the standard closing of a formal Chinese letter, close to "Yours sincerely". 此致 (cǐzhì) means "with this, I extend", and 敬礼 (jìnglǐ) means a salute or respects. Write 此致 (cǐzhì) indented two characters, then 敬礼 (jìnglǐ) flush left on the next line, before your name.
How do you end a letter in Chinese?
End with a wish, then your name. To a friend, 祝好 (zhù hǎo), all the best, is enough. To family, 祝你身体健康 (zhù nǐ shēntǐ jiànkāng), wishing you good health, is the classic. A formal letter ends with 此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ). Sign on the right, for example 你的朋友 (nǐ de péngyou), your friend, then your name.
How do you write the date in a Chinese letter?
Write the year, then the month, then the day, using 年 (nián), 月 (yuè) and 日 (rì). November 5, 2026 becomes 2026年11月5日 (èr líng èr liù nián shíyī yuè wǔ rì), with the year read digit by digit. The date goes on the right, under your name.
How do you start a formal letter in Chinese when you don't know the name?
Write 尊敬的先生 (zūnjìng de xiānsheng), Dear Sir, or 尊敬的女士 (zūnjìng de nǚshì), Dear Madam, then 您好 (nín hǎo) on the next line, indented two characters. Many business letters cover both with 尊敬的女士们、先生们 (zūnjìng de nǚshìmen, xiānshengmen), Dear Sir or Madam.
Keep going
- TOCFL Writing Test Practice: Letters and picture descriptions with model answers, in traditional characters.
- Chinese Work Emails & Messages: Openings, requests and sign-offs for emails to colleagues and clients.
- Chinese Wishes for Every Occasion: More wishes to end a letter or a card: birthdays, weddings and the New Year.
Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.