SayMei

How to Say Shut Up in Chinese

Shut up is 闭嘴 (bì zuǐ), and it's as rude as it is in English. Here's how hard each version lands, the kinder ways to ask for quiet, and what to say when "shut up!" means "no way!"

Updated November 2026

闭嘴

bì zuǐ: Shut up. Sounds like bee dzway. bì falls: 4th tone, zuǐ dips: 3rd tone. Often typed bi zui. Traditional: 閉嘴 (bì zuǐ).

  • 别说了 bié shuō le: Stop, that's enough Everyday Gentle
    Stop talking about it. Said softly, it calms things down; said sharply, it's a firm stop. Often typed bie shuo le.
  • 安静一点 ānjìng yìdiǎn: A bit quieter, please Everyday Gentle
    Asks for quiet without attacking anyone. Add 好吗 (hǎo ma), okay?, to make it softer still. Often typed an jing yi dian.

If someone says it to you: 好好好 (hǎo hǎo hǎo), Okay, okay.

Which one fits?

  • Someone's too loud: 小声点,好吗? Xiǎo shēng diǎn, hǎo ma? Could you keep it down?
    A roommate at night, the row behind you at the movies. 好吗 (hǎo ma) turns it into a request.
  • A noisy room: 请大家安静一下。 Qǐng dàjiā ānjìng yíxià. Quiet, please, everyone.
    For a class, a meeting or a group. 一下 (yíxià) makes it a moment's quiet, not a telling-off.
  • A friend won't stop: 好了好了,别说了! Hǎo le hǎo le, bié shuō le! Okay, okay, enough!
    Ends the teasing without a fight. Laugh while you say it.
  • Joking with a close friend: 闭嘴啦! Bì zuǐ la! Oh, shut up!
    啦 (la) makes it a tease. Only with friends who know you're joking.
  • Kids arguing: 别吵了! Bié chǎo le! Stop arguing!
    What a parent says. Blunt, but it isn't an insult.
  • "Shut up, no way!": 真的假的? Zhēn de jiǎ de? Shut up, really?
    Chinese never uses 闭嘴 (bì zuǐ) for surprise. Ask if it's real or fake instead.

13 ways to say shut up in Chinese, from gentle to harsh

Gentle: asking for quiet

  • 安静一点 ānjìng yìdiǎn: A bit quieter, please Everyday Gentle
    Asks for quiet without attacking anyone. Add 好吗 (hǎo ma), okay?, to make it softer still. Often typed an jing yi dian.
  • 小声点 xiǎo shēng diǎn: Keep it down Everyday Gentle
    Literally "smaller voice". Fine with a roommate, the people behind you at the movies or your own kids. Often typed xiao sheng dian.
  • 请安静 qǐng ānjìng: Quiet, please Polite Gentle
    Teachers, speakers and signs. Polite to a room, a little stiff to one friend. Often typed qing an jing.
  • 嘘 xū: Shh Casual Gentle
    A finger to your lips. Often with 小声点 (xiǎo shēng diǎn). Often typed xu.

Blunt: stop talking

  • 别说了 bié shuō le: Stop, that's enough Everyday Gentle
    Stop talking about it. Said softly, it calms things down; said sharply, it's a firm stop. Often typed bie shuo le.
  • 别吵了 bié chǎo le: Stop the noise / stop arguing Casual Blunt
    What parents say to squabbling kids. 吵 (chǎo) is both noisy and arguing. Often typed bie chao le.
  • 闭嘴 bì zuǐ: Shut up Casual Blunt
    As rude as shut up in English. Close friends say it as a joke; to anyone else it's an insult. Often typed bi zui.

Harsh: said in anger

  • 你给我闭嘴 nǐ gěi wǒ bì zuǐ: You shut up, right now Casual Harsh
    给我 (gěi wǒ) turns it into an order backed by anger. Between adults it starts a fight. Often typed ni gei wo bi zui.
  • 少废话 shǎo fèihuà: Cut the crap Casual Harsh
    Says what the other person is saying is rubbish. Rude in an argument; a gruff tease among old friends. Often typed shao fei hua.
  • 住口 zhùkǒu: Silence! Formal Harsh
    Sounds like a TV drama: an emperor or an angry parent. You'll hear it far more on screen than in real life. Often typed zhu kou.

When "shut up!" means "no way!"

  • 真的假的 zhēn de jiǎ de: Shut up, really? Casual
    Literally "real or fake?". The closest thing to a surprised "shut up!" in English. Often typed zhen de jia de.
  • 不会吧 bú huì ba: No way! Casual
    Disbelief at news that surprises you, good or bad. Often typed bu hui ba.
  • 你开玩笑吧 nǐ kāi wánxiào ba: You're kidding, right? Everyday
    A little calmer than 真的假的 (zhēn de jiǎ de). Works with anyone. Often typed ni kai wan xiao ba.

What to say if someone tells you to shut up

  • 好好好 hǎo hǎo hǎo: Okay, okay Casual
    Backs down and lets it go. Said with a smile, it ends the joke too. Often typed hao hao hao.
  • 别这样 bié zhèyàng: Don't be like that Everyday
    Asks them to calm down without hitting back. Often typed bie zhe yang.
  • 你怎么这么说话 nǐ zěnme zhème shuōhuà: How can you talk like that? Everyday
    Calls out the rudeness. Firm, but it doesn't insult them back.
  • Roommates, late at night: 你能小声点吗? Nǐ néng xiǎo shēng diǎn ma? Can you keep it down? / 不好意思! Bù hǎoyìsi! Sorry!
  • Between close friends: 你是不是喜欢她? Nǐ shì bu shì xǐhuan tā? You like her, don't you? / 闭嘴啦! Bì zuǐ la! Oh, shut up!
  • Big news: 我下个月结婚。 Wǒ xià ge yuè jiéhūn. I'm getting married next month. / 真的假的? Zhēn de jiǎ de? Shut up! Really?

What to avoid, and why

Avoid

Don't say 闭嘴 (bì zuǐ) to a teacher, a boss, an older relative or a stranger. It's as rude as shut up in English, and it costs you both face. Ask with 请安静 (qǐng ānjìng) or 小声点 (xiǎo shēng diǎn) instead.

Don't use 闭嘴 (bì zuǐ) for surprise. In Chinese it only ever means stop talking, so a delighted "shut up!" comes out as an insult. Say 真的假的 (zhēn de jiǎ de) or 不会吧 (bú huì ba).

给我 (gěi wǒ) in front of an order, as in 你给我闭嘴 (nǐ gěi wǒ bì zuǐ), makes it a threat. Parents shout it at kids; between adults it starts a fight.

Good to know

The polite way to ask for quiet includes yourself: 我们小声一点吧 (wǒmen xiǎo shēng yìdiǎn ba), let's keep it down. Nobody is singled out, so nobody loses face.

Libraries, trains and hospitals put up 请保持安静 (qǐng bǎochí ānjìng), please keep quiet. It's the written, formal way to say it.

TV dramas are full of 住口 (zhùkǒu) and 闭嘴 (bì zuǐ). On screen they're dramatic; in a real argument they sound harsher than you might mean.

Print the cheat sheet

A free one-page PDF with the answer, the phrases for each situation, short exchanges and what to avoid, with pinyin: download the Shut up in Chinese cheat sheet.

How to pronounce 闭嘴 (bì zuǐ)

闭 (bì) is a fourth tone: start high and drop fast. 嘴 (zuǐ) is a third tone: low, with a little rise at the end of a sentence. Roughly bee dzway.

Pinyin z is the ds in kids, never the English z, and ui sounds like way. Typed without tone marks, it's bi zui.

闭 (bì) means to close: 门 (mén), a door, around 才 (cái). 嘴 (zuǐ) means mouth, with the mouth radical 口 (kǒu) on the left. Together: close your mouth.

Common questions

How do you say shut up in Chinese?

Shut up is 闭嘴 (bì zuǐ), literally "close your mouth". It's as rude as shut up in English: close friends say it as a joke, but to anyone else it's an insult. To ask for quiet politely, say 小声点 (xiǎo shēng diǎn), keep it down, or 请安静 (qǐng ānjìng), quiet, please.

Is 闭嘴 (bì zuǐ) rude?

Yes. 闭嘴 (bì zuǐ) is blunt and rude, like shut up in English. Never say it to a teacher, a boss, an older relative or a stranger. Between close friends, 闭嘴啦 (bì zuǐ la), with a laugh, is a tease. 你给我闭嘴 (nǐ gěi wǒ bì zuǐ) is harsher still: an angry order.

How do you politely ask someone to be quiet in Chinese?

Say 小声点,好吗 (xiǎo shēng diǎn, hǎo ma), could you keep it down? For a room or a class, 请大家安静一下 (qǐng dàjiā ānjìng yíxià), quiet please, everyone. Including yourself is even softer: 我们小声一点吧 (wǒmen xiǎo shēng yìdiǎn ba), let's keep it down.

How do you say "shut up, no way!" in Chinese?

Chinese never uses 闭嘴 (bì zuǐ) for surprise. To say "shut up, really?" use 真的假的 (zhēn de jiǎ de), literally "real or fake?", or 不会吧 (bú huì ba), no way. 你开玩笑吧 (nǐ kāi wánxiào ba), you're kidding, is a calmer version that works with anyone.

What does 少废话 (shǎo fèihuà) mean?

少废话 (shǎo fèihuà) means cut the crap, or stop talking nonsense. It tells someone that what they're saying is rubbish, so it's rude in an argument. Old friends sometimes say it gruffly as a tease, the way you might say "oh, give it a rest".

Keep going

Practice speaking with Mei Lin, SayMei's AI tutor: say it out loud with Mei Lin.