Hướng dẫn thi HSK: các cấp, cấu trúc đề thi, điểm đạt và lộ trình ôn thi

Ngày thi của bạn quyết định: HSK 2.0 hay 3.0

Nếu kỳ thi của bạn vào ngày 7/11 trở về trước, đó là HSK 2.0. Từ ngày 13/12, đó là HSK 3.0.

Chinese Testing International, CTI, đã thông báo vào ngày 8/9 rằng HSK 3.0 "sẽ chính thức ra mắt trên toàn thế giới" vào ngày 13/12. Trước đó trong năm, đơn vị này đã thêm một dòng vào thông báo về kỳ thi thử nghiệm: các ngày thi thông thường trong năm nay vẫn dùng HSK 2.0, như bản lưu trữ từ tháng 3 cho thấy.

Một điểm thi đã nói rõ điều này. Các kỳ thi ngày 17/10 và 7/11 là HSK 2.0, theo Viện Khổng Tử Barcelona.

Danh mục của chính CTI cũng xác nhận điều này. Vào ngày 7/10, chúng tôi đã đọc danh sách công khai cho tám quốc gia trong mục "Tìm điểm thi" của CTI. Mọi điểm thi tổ chức HSK vào ngày 13/12 đều bán kèm bài thi nói mới đúng cấp, và không một nơi nào bán HSKK cũ vào ngày đó.

Các điểm thi tổ chức đợt tháng 10 và tháng 11 vẫn bán HSKK cũ. Chúng tôi phát hiện hai trường hợp đặc biệt:

• Bài thi tại nhà ở Mỹ, ngày 29/11. Mười điểm thi ở Mỹ niêm yết bài thi tại nhà qua internet vào ngày đó kèm HSKK cũ, vì vậy đây là kỳ thi HSK 2.0. Kỳ thi này chỉ dành cho Mỹ.
• Singapore, ngày 12/12. Crestar, một điểm thi ở Singapore, tổ chức kỳ thi riêng vào ngày đó và vẫn ghi tên các bậc nói cũ trên lịch thi của mình. Hãy hỏi điểm thi xem đó là phiên bản nào trước khi bạn ôn tập.

Thông báo ra mắt của CTI không nói liệu có kỳ thi HSK 2.0 nào tiếp tục sau thời điểm chuyển đổi hay không, vì vậy hãy lên kế hoạch như thể sẽ không còn. Dưới đây là thời điểm chuyển đổi, theo từng ngày:

Nếu bạn muốn biết câu chuyện về những gì đã thay đổi và vì sao, hãy đọc HSK 3.0 giải thích chi tiết. Hướng dẫn này chỉ tập trung vào việc dự thi.

Các cấp HSK là gì?

HSK 3.0 có chín cấp trong ba giai đoạn. Các cấp từ 1 đến 6 là những kỳ thi riêng, còn các cấp 7, 8 và 9 dùng chung một đề thi nâng cao xếp cấp theo điểm số. HSK 2.0 có sáu cấp.

Tên đầy đủ là kỳ thi năng lực Hán ngữ, 汉语水平考试(Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). Danh sách từ vựng mới của kỳ thi này nhiều hơn ở mọi cấp:

Nguồn: đề cương thi HSK 3.0, CLEC 2025, và giới thiệu HSK 2.0 năm 2009 của CTI. Tổng số là cộng dồn.

Mỗi từ, kèm pinyin và âm thanh, đều có trong danh sách từ vựng HSK miễn phí của chúng tôi, một trang cho mỗi cấp, kèm file CSV để làm thẻ ghi nhớ.

Bạn có thể làm gì ở mỗi cấp

CLEC, đơn vị biên soạn đề cương thi, tóm tắt mỗi cấp trong một dòng ở hồ sơ năng lực một trang của mình:

Nguồn: hồ sơ năng lực HSK 3.0 của CLEC.

Hãy chú ý rằng từ "lưu loát" lần đầu xuất hiện ở HSK 6. Hãy nhớ điều đó khi bạn chọn mục tiêu.

Không có đối chiếu CEFR chính thức cho HSK 3.0

Không có đối chiếu CEFR chính thức cho HSK 3.0. Chúng tôi không tìm thấy bảng đối chiếu HSK 3.0 sang CEFR nào từ CTI, CLEC hay Bộ Giáo dục Trung Quốc. Năm 2021, CLEC chỉ nói sẽ thúc đẩy sự tương thích với các tiêu chuẩn khác.

Các biểu đồ bạn thường thấy đều bắt nguồn từ hai nguồn cũ hơn mà lại mâu thuẫn với nhau:

• Giới thiệu HSK 2.0 năm 2009 của CTI xếp HSK 1–6 tương ứng với sáu cấp CEFR, tức HSK 6 là cấp cao nhất, C2.
• Hiệp hội giáo viên tiếng Trung của Đức đã bác bỏ điều đó vào tháng 6/2010. Hiệp hội này xếp HSK 4 ở khoảng A2 và HSK 6 ở khoảng B2.

Vì vậy, hãy coi mọi biểu đồ đối chiếu HSK sang CEFR chỉ là ước tính, kể cả khoảng ước tính mà bài kiểm tra trình độ của chúng tôi đưa cho bạn. Nếu trường học hoặc nhà tuyển dụng yêu cầu một cấp CEFR, hãy hỏi xem họ chấp nhận cấp HSK và điểm số nào thay thế.

Bài thi viết ngắn hơn, ngày thi dài hơn

Từ HSK 3 trở lên, bài thi viết mới ngắn hơn, phần viết bắt đầu từ HSK 2, và bạn đăng ký phần nói cùng với kỳ thi. Ví dụ, HSK 4 giảm từ 100 câu hỏi xuống còn 70.

Ít câu hỏi hơn không có nghĩa là ngày thi ngắn hơn, như chúng tôi nhận thấy khi cộng tổng thời gian. Cộng thêm bài thi nói, một kỳ thi HSK 6 tăng từ 140 phút lên khoảng 148 phút. Dưới đây là ngày thi ở mọi cấp, rồi đến hai bài thi của từng cấp, theo từng phần:

Vì vậy, khi bạn làm đề thi thử, hãy bấm giờ cả bài thi viết lẫn bài thi nói cùng nhau.

Phần viết tăng nhanh, từ viết chữ Hán đơn lẻ ở HSK 2 đến viết luận ở HSK 4. Dưới đây là những gì đề thi mẫu yêu cầu bạn viết ở mỗi cấp:

Nguồn: đề thi mẫu của CLEC.

Đề thi mẫu HSK 1 và HSK 2 in pinyin phía trên chữ Hán; từ HSK 3 thì không. Nếu bạn phụ thuộc vào pinyin, HSK 3 là nơi bạn sẽ cảm nhận rõ điều đó.

Bạn có phải thi nói HSKK không?

Từ ngày 13/12, câu trả lời là có đối với HSK 3 đến 6, và đó không phải là HSKK cũ. Quy định về kỳ thi thử nghiệm của CTI yêu cầu HSK 3–6 phải được đăng ký cùng với bài thi nói cùng cấp. Các điểm thi hiện bán "Bài thi nói HSK cấp 3, 4, 5, 6" cho ngày đó, như ghi chú của CUHK cho thấy.

HSK 1 và 2 không có bài thi nói. Ở HSK 7–9, phần nói nằm trong bài thi.

Với nhiều bạn, điều này không mới. Từ tháng 1/2023, CTI đã gộp HSK 3–6 với HSKK tương ứng tại các điểm thi của mình ở Trung Quốc, gồm Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan. Các điểm thi chúng tôi kiểm tra ở Malaysia, Thái Lan, Philippines và Singapore đều đã bán cả hai cùng nhau.

Điều thay đổi là chính bài thi. HSKK cũ có ba bậc trải trên sáu cấp; giờ mỗi cấp từ HSK 3 đến 6 đều có đề riêng. Dưới đây là nội dung của từng bài:

Nguồn: đề thi mẫu của CLEC.

Mọi thứ đều tính giờ, từ các câu nhắc lại 10 giây đến các câu trả lời dài tới hai phút rưỡi, và điều đó rất khó tự luyện một mình. Hướng dẫn bài thi nói HSKK của chúng tôi bấm giờ từng bài theo từng phút và có đồng hồ luyện tập.

Điểm đạt: 60% ở HSK 2.0, chưa rõ ở 3.0

Ở HSK 2.0, bạn đạt dựa trên tổng điểm, chứ không phải từng phần. Cách tính điểm của từng bài thi như sau:

Nguồn: các trang cấp độ của CTI và các hướng dẫn cấp độ HSK 5 và HSK 6 của CTI.

Các trang của CTI không đưa ra mức tối thiểu cho từng phần. Các trang HSK 5 và HSK 6 hiện tại của CTI chỉ ghi mức tối đa 300, nhưng chính các hướng dẫn cấp độ của CTI cũng đặt điểm đạt ở đó là 180.

Ở HSK 3.0, chưa ai có thể cho bạn biết điểm đạt. Chúng tôi đã đọc cả hai thông báo kỳ thi thử nghiệm, thông báo ra mắt, đề cương thi và mọi bìa đề thi mẫu, và không tài liệu nào đưa ra thang điểm hay điểm đạt cho các cấp 1 đến 6, tính đến ngày 6/10.

HSK 7–9 đã vận hành theo cách khác. Một mô hình IRT sẽ xếp bạn dưới cấp 7, hoặc ở cấp 7, 8 hay 9, dựa trên điểm số của bạn, CTI cho biết.

Các kỳ thi HSK tiếp theo diễn ra khi nào, và bạn phải đăng ký khi nào?

Dịch vụ lịch thi của chính CTI đưa ra các hạn chót và ngày có kết quả thi sau đây cho phần còn lại của năm. Đối với ngày 13/12, đăng ký sẽ đóng lúc nửa đêm theo giờ Bắc Kinh.

Nguồn: lịch thi của CTI, kiểm tra ngày 6–7/10/2026; thông báo ra mắt của CTI.

Điểm thi của bạn có thể đóng sớm hơn. Đối với ngày 13/12, hầu hết các danh sách thi trên máy tính mà chúng tôi đọc đều đóng vào ngày 27/11, sớm hơn sáu ngày so với ngày của CTI.

Các hạn chót thi trên giấy kéo dài từ ngày 16 đến 19/11. Hãy lấy ngày sớm hơn giữa ngày của điểm thi của bạn và ngày của CTI.

CTI chưa công bố lịch thi năm sau. Lịch năm nay được công bố vào ngày 24/12/2025, vì vậy chúng tôi dự đoán lịch tiếp theo sẽ ra mắt vào khoảng tháng 12.

Thi tại nhà rất hiếm, vì vậy hãy tìm một điểm thi

Ở hầu hết các nước, bạn sẽ dự thi HSK tại một điểm thi. Đây là các điểm thi tổ chức HSK vào ngày 13/12 trong danh mục công khai của CTI vào ngày 7/10, trong ảnh chụp nhanh của chúng tôi ở tám nước:

Các điểm thi vẫn tiếp tục bổ sung ngày thi, vì vậy hãy tìm thành phố của bạn trên chinesetest.cn trước khi bỏ cuộc. Và nếu bạn đã đọc rằng hầu như mọi kỳ thi HSK hiện nay đều thi trên máy tính, thì điều đó không đúng ở mọi nơi: tại Việt Nam và Malaysia, hầu hết các điểm thi tổ chức ngày 13/12 đều thi trên giấy.

Thi tại nhà có tồn tại, nhưng rất hiếm. CTI đã triển khai thi tại nhà qua internet từ tháng 4/2020, và đợt thi năm 2024 của họ chỉ mở cho các điểm thi ở châu Mỹ, châu Âu, châu Đại Dương và châu Phi, thông báo của CTI cho biết.

Đợt thi đó cần một máy tính Windows có camera, cộng thêm một chiếc điện thoại làm camera thứ hai, và thí sinh HSK 3–6 phải thi thêm HSKK.

Vào ngày 7/10, các danh sách thi tại nhà duy nhất ở tám nước chúng tôi kiểm tra là ở Mỹ, cho HSK 2.0 vào ngày 29/11. Một danh sách nữa, cho HSK 7–9, là ở Philippines.

Mỗi điểm thi tự đặt lệ phí thi HSK

Quy định của CTI cho đợt chuyển đổi là HSK 3.0 từ cấp 3 đến 6 kèm bài thi nói có giá bằng cấp cũ cộng với HSKK tương ứng. HSK 1 và 2 không thay đổi, thông báo kỳ thi thử nghiệm của CTI cho biết.

Chúng tôi đã thu thập giá của HSK 4 kèm bài thi nói tại một điểm thi ở mỗi nước:

Nguồn: bảng phí của chính các điểm thi.

Bảng giá đầy đủ của Malaysia, trên hsk-ibt.com.my, dao động từ RM120 cho HSK 1 đến RM460 cho HSK 6 kèm bài thi nói. Hãy hỏi điểm thi của bạn về giá của họ trước khi lên kế hoạch theo một ngày thi.

Đăng ký trực tuyến, sau đó mang theo phiếu dự thi và giấy tờ tùy thân

Bạn đăng ký trên chinesetest.cn, và việc đặt chỗ chỉ có hiệu lực khi đã thanh toán. Quy định dành cho thí sinh của CTI liệt kê các bước:

1. Tạo tài khoản trên chinesetest.cn.
2. Chọn bài thi, cấp, hình thức, ngày thi và điểm thi.
3. Nhập thông tin của bạn chính xác như trên hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân, và tải lên một ảnh: chụp trong 6 tháng gần nhất, ảnh màu, không đội mũ, file JPG từ 50 đến 500 KB, không chỉnh sửa hay thay đổi bằng AI.
4. Xác nhận và thanh toán trực tuyến hoặc theo hướng dẫn của điểm thi của bạn. Ngoài Trung Quốc đại lục, bạn thường thanh toán cho điểm thi.
5. In phiếu dự thi của bạn, 准考证(zhǔnkǎozhèng), từ tài khoản của bạn 5–7 ngày trước kỳ thi.

Bạn không thể đăng ký HSK 5 và HSK 6 trong cùng một ngày. Đổi ý sẽ tốn nhiều tiền hơn khi ngày thi càng đến gần:

Nguồn: quy định dành cho thí sinh của CTI. Ngày thi mới phải trong vòng sáu tháng, tại cùng điểm thi, cấp và hình thức.

Vào ngày thi, hãy mang theo phiếu đã in và giấy tờ tùy thân bản gốc mà bạn đã dùng để đăng ký; bản sao không được chấp nhận. Thí sinh thi trên giấy mang theo hai bút chì 2B trở lên và một cục tẩy, còn thí sinh thi trên máy tính không được mang giấy hay bút chì.

Hãy đến sớm 30 phút. Nếu bạn đến muộn giờ thi nghe, bạn phải đợi bên ngoài cho đến khi phần thi kết thúc và mất khoảng thời gian đó; khi phần đọc đã bắt đầu, bạn không thể vào phòng. Đến muộn giờ thi nói nghĩa là không được thi.

Kết quả thi có sau vài tuần và có hiệu lực hai năm

Quy định dành cho thí sinh của CTI quy định thời gian. Kết quả bài thi viết thi trên máy tính có sau 15 ngày kể từ ngày thi, và kết quả bài thi nói thi trên máy tính có sau 20 ngày. Kết quả thi trên giấy mất một tháng, muộn hơn vào dịp lễ.

Bạn tra cứu chúng trên chinesetest.cn bằng số phiếu dự thi của mình. Ngoài Trung Quốc đại lục, phiếu điểm bản in sẽ đến điểm thi của bạn khoảng 45 ngày sau kỳ thi.

Phiếu điểm có hiệu lực hai năm để chứng minh trình độ của bạn. Kết quả thi HSK 2.0 không hết hạn sớm vì đợt chuyển đổi: CTI đã nói vào năm 2022 rằng điểm số và chứng chỉ hiện có vẫn có hiệu lực. Các điểm thi như CI Barcelona xác nhận quy định hai năm đối với chứng chỉ HSK 2.0.

Hãy lên kế hoạch theo số từ mỗi tuần, không phải số giờ

Hãy dự tính bạn sẽ cần lâu hơn so với gợi ý của hướng dẫn chính thức. Khi CTI ra mắt HSK 2.0, các hướng dẫn cấp độ của họ đã mô tả thí sinh điển hình.

HSK 1 học sau một học kỳ với hai đến ba giờ học trên lớp mỗi tuần. Mỗi cấp tiếp theo đến HSK 4 cộng thêm một học kỳ, và HSK 5 mất hơn hai năm, theo hướng dẫn HSK 1 của CTI và hướng dẫn HSK 5.

Hiệp hội giáo viên tiếng Trung của Đức hiểu con số của HSK 4 là 160–320 giờ và gọi đó là điều "không tưởng".

Trong tuyên bố của mình, hiệp hội ước tính 1.200–1.600 giờ giảng dạy cho một trình độ như B2.

CLEC không công bố hướng dẫn số giờ học cho HSK 3.0, và các danh sách từ vựng của họ dài hơn. Vì vậy hãy lên kế hoạch theo số từ mỗi tuần, chứ không phải theo một số giờ được hứa hẹn. Công cụ lập kế hoạch ôn thi của chúng tôi làm điều đó với số lượng từ vựng chính thức, các hạn chót của CTI và bài thi nói cho cấp của bạn:

Lấy cài đặt mặc định của công cụ lập kế hoạch ôn thi: HSK 4 vào ngày 13/12, từ HSK 3 theo danh sách mới, với năm giờ mỗi tuần.

Từ ngày 6/10, điều đó có nghĩa là khoảng 130 từ mới mỗi tuần. Tính tổng cộng, bạn còn khoảng ba phút cho mỗi từ mới cho mọi thứ, gồm cả nghe, viết và nói. Đó là lý do nhiều người chuyển sang một ngày thi muộn hơn.

Chuyển đổi danh sách từ vựng tốn ít công sức hơn so với các con số tổng gợi ý. Nếu bạn biết toàn bộ danh sách HSK 2.0 đến cấp 4, bạn đã biết 1.140 trong số 1.978 từ khác nhau trong danh sách HSK 3.0 đến cấp 4.

Số từ còn lại phải học là 838, theo so sánh của chúng tôi về hai danh sách từ vựng chính thức, mà bài viết HSK 3.0 giải thích trình bày chi tiết.

Cách ôn từng phần thi

Hãy bắt đầu với tài liệu chính thức, rồi bổ sung phần luyện tập ở điểm bạn yếu nhất.

• Chẩn đoán trước. Hãy làm đề thi mẫu chính thức đúng cấp của bạn trong tuần đầu tiên. Đề thi mẫu HSK 3.0 của CLEC cho tải miễn phí, một file ZIP khoảng 395 MB, và chinesetest.cn có bản demo trực tuyến "Try HSK 3.0". Với HSK 2.0, hãy dùng mục "Do A Mock" trên các trang cấp độ của CTI.
• Từ vựng. Hãy học danh sách từ vựng cho phiên bản bài thi của bạn, mỗi tuần một số lượng từ cố định, kèm ôn tập ngắt quãng. Danh sách HSK của chúng tôi có âm thanh cho mọi từ và tải được dưới dạng CSV cho ứng dụng thẻ ghi nhớ của bạn, hoặc bạn có thể dùng thẻ ghi nhớ miễn phí của chúng tôi.
• Nghe. Ở bài thi viết HSK 4 mới, phần nghe kéo dài khoảng 20 phút, sau đó thí sinh thi trên giấy có 5 phút để chép đáp án vào phiếu trả lời. Hãy luyện ở tốc độ thật với các đoạn hội thoại ngắn, chẳng hạn phần luyện nghe miễn phí của chúng tôi.
• Đọc. HSK 4 cho bạn chưa tới một phút cho mỗi câu đọc. Đọc phân cấp giúp tăng tốc độ: SayMei Stories là những cuốn sách ngắn được phân cấp kèm âm thanh.
• Viết. Khi thi trên giấy bạn phải viết tay, vì vậy hãy luyện các chữ Hán trong danh sách viết tay của cấp độ bạn thi. Sách bài tập viết miễn phí của chúng tôi bám theo từ vựng HSK 3.0: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6.
• Nói. Hãy tự ghi âm với từng dạng nhiệm vụ cùng thời gian làm bài thật, từ các câu nhắc lại ngắn đến các câu trả lời đã chuẩn bị dài tới hai phút rưỡi. Nói to thành tiếng kèm nhận xét giúp tiến bộ nhiều nhất; các bài học HSK của chúng tôi được phân cấp theo HSK.
• Đề thi thử. Hãy làm một đề thi thử đầy đủ có bấm giờ vào giữa quá trình ôn, và hai đề trong hai tuần cuối. Hãy dừng học từ mới trong tuần cuối cùng.

Ba nhận định sai bạn sẽ thường gặp

Chúng tôi liên tục thấy những nhận định này trong kết quả tìm kiếm và câu trả lời của chatbot. Các tài liệu chính thức lại nói khác:

Nguồn: CTI, bìa đề cương thi và đề thi mẫu của CLEC.

Nếu một bài hướng dẫn lặp lại một trong những nhận định này, hãy kiểm tra lại các chi tiết khác của bài đó trước khi bạn tin theo.

SayMei giúp được gì, và không giúp được gì

SayMei là ứng dụng học tiếng Quan Thoại bằng cách trò chuyện với Mei Lin, một giáo viên AI, cùng danh sách từ vựng, sách bài tập và bài kiểm tra trình độ miễn phí. Ứng dụng giúp nhiều nhất ở phần khó tự luyện một mình nhất của HSK: nói, nay là phần bắt buộc từ HSK 3.

Sau buổi học đầu tiên miễn phí không cần tài khoản, giá là $5,99 một tháng cho 200 phút.

Mức giá này áp dụng sau bảy ngày dùng thử cần nhập thẻ. Chúng tôi đã kiểm tra trang giá của mình vào ngày 7/10.

Ứng dụng không phải công cụ mô phỏng kỳ thi. SayMei không có đề thi thử chính thức và không bao phủ HSK 7–9. Ứng dụng không thể dự đoán điểm HSK 3.0 của bạn, và chưa ai có thể làm vậy cho tới khi điểm đạt được công bố.

Các bài học nói của ứng dụng là các cuộc hội thoại, không phải định dạng thuật lại và miêu tả qua bản ghi âm của bài thi. Nếu bạn chủ yếu cần đề thi cũ có bấm giờ hoặc cần giúp đăng ký, hãy dùng tài liệu chính thức và liên hệ điểm thi của bạn.

Việc cần làm tiếp theo

• Kiểm tra phiên bản bạn sẽ thi. Ngày thi quyết định việc này, và phiên bản quyết định danh sách từ vựng bạn học.
• Đăng ký trước hạn chót của điểm thi bạn chọn. Hạn này có thể đến sớm hơn hạn của CTI nhiều ngày, vì vậy hãy tra cứu ngay hôm nay.
• Làm một đề thi mẫu có bấm giờ trong tuần này. Đề thi cho bạn thấy phần nào cần cố gắng nhiều nhất.
• Lên kế hoạch theo số từ mỗi tuần. Hãy nhập ngày thi và cấp độ của bạn vào công cụ lập kế hoạch ôn thi, và chọn ngày thi muộn hơn nếu khối lượng hằng tuần quá nặng.
• Luyện nói to thành tiếng. Từ HSK 3, phần nói có trong mọi lượt đăng ký, và đây là phần mà tự học luyện được ít nhất.

Chưa chắc nên đăng ký cấp nào? Bài kiểm tra trình độ miễn phí của chúng tôi mất khoảng năm phút và ước tính trình độ của bạn ở cả hai phiên bản.