HSK 3.0 คืออะไร: เปลี่ยนไปจาก HSK 2.0 อย่างไร และดีกว่าจริงไหม

HSK 3.0 ดีกว่า HSK 2.0 หรือไม่? คำตัดสินของเรา

HSK 3.0 เป็นข้อสอบวัดภาษาจีนที่ดีกว่า HSK 2.0 และเป็นใบรับรองที่ได้ยากกว่าที่เลขระดับเดียวกัน

เรามีมุมมองนี้หลังจากเทียบคำศัพท์ HSK 2.0 ทั้งหมด 4,992 คำกับรายการใหม่ และอ่านข้อสอบตัวอย่างฉบับทางการ เราวิเคราะห์อย่างไรอธิบายวิธีการของเรา มีสี่สิ่งที่ทำให้ข้อสอบใหม่ดีกว่า:

• รายการคำศัพท์มีประโยชน์กว่า จากคำบรรยายใต้ภาพภาพยนตร์และทีวี HSK 3.0 สี่ระดับแรก ประมาณ 2,000 คำ ครอบคลุมข้อความต่อเนื่องมากกว่าทั้งหกระดับของ HSK 2.0 ประมาณ 5,000 คำ
• ส่วนการเขียนให้คุณเขียนจริง HSK 4 จบด้วยเรียงความอย่างน้อย 80 ตัวอักษรจีน
• คุณข้ามการพูดไม่ได้ เป็นภาคบังคับตั้งแต่ HSK 3
• มีเพดานบนจริง ระดับ 7 ถึง 9 เพิ่มเพดานที่ HSK 6 ไม่เคยมี

มีสี่สิ่งที่แย่กว่า:

• คำศัพท์มากขึ้นในทุกระดับ
• การสอบพูดที่พ่วงมาด้วยซึ่งเพิ่มค่าใช้จ่ายและเวลา
• คะแนนผ่านสำหรับระดับ 1 ถึง 6 ที่ยังไม่ประกาศ
• การเปลี่ยนผ่านที่สับสนจนคู่มืออันดับต้น ๆ และแชตบอตจำนวนมากยังบอกวันเริ่มผิด

ส่วนที่เหลือของคู่มือนี้แสดงหลักฐานของเราสำหรับแต่ละข้อ รวมถึงจุดที่ HSK 3.0 ไม่เป็นอย่างที่แฟน ๆ ว่ากัน

HSK 3.0 คืออะไร?

HSK 3.0 คือข้อสอบวัดระดับภาษาจีนรุ่นที่สามของจีน 汉语水平考试(Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) Chinese Testing International หรือ CTI เป็นผู้จัดสอบ ประมวลการสอบมาจาก Center for Language Education and Cooperation หรือ CLEC ซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการของจีน

เมื่อเราอ่านสิ่งที่ติดอันดับสำหรับคำว่า “HSK 3.0” ความสับสนส่วนใหญ่มาจากการใช้ชื่อเดียวเรียกเอกสารสามฉบับ มีเพียงฉบับเดียวที่เป็นรายการที่ข้อสอบเขียนขึ้นจากมัน:

ที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ, ประมวลการสอบปี 2025 และ CTI

มาตรฐานนี้วางการออกแบบไว้ว่า “สามขั้น เก้าระดับ” 三等九级(sān děng jiǔ jí) โดยวัดสี่มิติ ได้แก่ พยางค์ ตัวอักษรจีน คำศัพท์ และไวยากรณ์ และห้าทักษะ โดยการแปลเป็นทักษะที่ห้า

ในปี 2022 CTI กล่าวไว้อย่างชัดเจน ว่ามาตรฐานนี้เป็นแนวทางและ “ไม่ใช่ประมวลการสอบ” ดังนั้นหากรายการใดบอกว่า HSK 1 มี 500 คำ นั่นคือมาตรฐาน ไม่ใช่ข้อสอบ รายการที่คุณควรเรียนคือประมวลการสอบ 考试大纲(kǎoshì dàgāng)

HSK 3.0 บางส่วนมีอายุสี่ปีแล้ว ข้อสอบขั้นสูง HSK 7–9 จัดครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2022 เป็นข้อสอบฉบับเดียวที่ให้ระดับ 7, 8 หรือ 9 ตามคะแนน การเปิดตัวเดือนธันวาคมนำระดับ 1 ถึง 6 เข้าสู่ระบบเดียวกัน

HSK 3.0 เริ่มเมื่อใด?

ข้อสอบ HSK 3.0 รอบปกติครั้งแรกคือวันที่ 13 ธันวาคม 2026 ทั่วโลก ทั้งสอบแบบกระดาษและสอบแบบคอมพิวเตอร์ CTI ประกาศ รอบสอบปกติทุกครั้งก่อนวันนั้นใช้ HSK 2.0

เราพบอีกสองแหล่งที่ยืนยันตรงกัน ในเดือนมีนาคม CTI เพิ่มประโยคหนึ่งใน ประกาศนำร่อง ว่าปฏิทินรอบปกติปีนี้ “ยังใช้เวอร์ชัน 2.0”

และ สถาบันขงจื่อในบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นศูนย์สอบทางการ ยืนยันว่ารอบสอบวันที่ 17 ตุลาคมและ 7 พฤศจิกายนเป็น HSK 2.0

นี่คือภาพรวมการเปลี่ยนผ่านทั้งหมด เรียงตามวันที่:

มีสองวันที่ก่อความสับสนมากที่สุด เดือนกรกฎาคม 2026 คือวันที่พิมพ์บนปกของ ประมวลการสอบ ถัดจากคำว่า “เริ่มใช้” 实施(shíshī) ไม่มีข้อสอบ HSK 3.0 รอบปกติจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม

ดังนั้นหากคุณอ่านว่า HSK 3.0 เริ่มในเดือนกรกฎาคม ผู้เขียนกำลังอ้างปกประมวลการสอบ ไม่ใช่ปฏิทินสอบ สำหรับวันและกำหนดเวลาที่เหลือทั้งหมด ดู คู่มือสอบ HSK ของเรา

สิ่งที่เกิดกับ HSK 2.0 หลังการเปลี่ยนผ่านยังไม่มีข้อสรุป ณ วันที่ 6 ตุลาคม CTI ยังไม่บอกว่ารอบสอบของมันจะจัดต่อหรือไม่ และประกาศเปิดตัวก็ไม่ได้กล่าวถึง

ปฏิทินปีหน้าก็ยังไม่ออกเช่นกัน เพื่ออ้างอิง ฉบับปีนี้ ออกเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2025

มีหนึ่งเรื่องที่แน่นอน คะแนน HSK มีอายุสองปีนับจากวันสอบ CTI ระบุ และศูนย์ที่บาร์เซโลนายืนยันว่าใบรับรอง HSK 2.0 ยังมีอายุตามนั้น

ข้อสอบใหญ่ขึ้นและกว้างขึ้น

ในการเปรียบเทียบของเรา HSK 3.0 ต้องใช้คำศัพท์และทักษะมากขึ้น ตั้งแต่ HSK 3 ขึ้นไป ข้อสอบข้อเขียนก็สั้นลงด้วย

เราเทียบหน้าข้อมูล HSK 2.0 ของ CTI กับข้อสอบตัวอย่าง HSK 3.0 ฉบับทางการของ CLEC นี่คือวันสอบในแต่ละระดับ เก่าเทียบใหม่:

ข้อสอบที่สั้นลงไม่ได้หมายถึงวันสอบที่สั้นลงสำหรับคุณ เมื่อเพิ่มการพูดเข้ามา วันสอบตั้งแต่ HSK 3 ขึ้นไปยาวเท่าเดิมหรือยาวกว่า คือประมาณ 148 นาทีที่ HSK 6 เทียบกับ 140 นาที

ผู้เริ่มเรียนเจอจุดกระโดดใหญ่ที่สุด

HSK 3.0 ต้องใช้คำศัพท์มากขึ้นในทุกระดับถึง HSK 6 และจุดกระโดดชันที่สุดอยู่ตรงที่ผู้เริ่มเรียนเริ่มต้น คือ HSK 1 เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 150 คำเป็น 300 คำ

นี่คือจำนวนคำศัพท์ของแต่ละระดับ เก่าเทียบใหม่:

หากคุณสอบผ่านระดับใดภายใต้ข้อสอบเก่า เตรียมเจอคำศัพท์ใหม่ที่เลขระดับเดียวกัน เราจะแสดงว่าคำใดบ้างด้านล่าง

คุณจะอ่านตัวอักษรจีนมากกว่าที่เขียนมาก

ประมวลการสอบฉบับใหม่แยกตัวอักษรจีนเป็นสองรายการ คือตัวอักษรจีนที่ต้องรู้จำ 认读字(rèndú zì) และตัวอักษรจีนที่ต้องเขียนด้วยมือ 书写字(shūxiě zì) การเขียนเป็นงานที่เล็กกว่ามาก ที่ HSK 6 คุณควรอ่านตัวอักษรจีนได้ประมาณ 1,940 ตัว แต่เขียนจากความจำเพียง 700 ตัว

นี่คือทั้งสองรายการในทุกระดับ พร้อม HSK 2.0 เทียบข้างกัน:

HSK 2.0 ไม่มีรายการตัวอักษรจีนเลย เรานับตัวอักษรจีนในคำศัพท์ของ HSK 2.0 รายการใหม่เริ่มใหญ่กว่าที่ HSK 1 และกำหนดให้น้อยกว่าที่ HSK 6

หากต้องการฝึกรายการเขียนด้วยมือ สมุดฝึกเขียน HSKฟรีของเราครอบคลุมระดับ 1 ถึง 6 และมีกระดาษตารางพิมพ์ได้สำหรับอย่างอื่นทั้งหมด

การเขียนและการพูดที่คุณข้ามไม่ได้

ส่วนการเขียนของ HSK 2.0 เป็นข้อสั้น ๆ คือ 10 ข้อที่ HSK 3 และ 15 ข้อที่ HSK 4 ตามหน้าข้อมูลระดับของ CTI เมื่อเราอ่านข้อสอบตัวอย่างของ HSK 3.0 ข้อสอบให้เขียนความเรียงจริงเร็วกว่ามาก

การเขียนเริ่มที่ HSK 2

HSK 2 มีส่วนการเขียน 10 ข้อแล้ว ขณะที่ HSK 2.0 ไม่มีเลย คุณเลือกส่วนประกอบของตัวอักษรจีน แล้วเขียนตัวอักษรจีนที่หายไปจากพินอิน ในประโยคนี้ คุณเขียน 是 จาก “shi”:

• “คุณอยากดื่มชาหรือกาแฟ?” 你想喝茶还是喝咖啡？ Nǐ xiǎng hē chá háishi hē kāfēi?

HSK 3 ให้คุณสร้างประโยคเองจากคำที่กำหนด คำตอบตัวอย่างสำหรับ “มีความสุข” 开心(kāixīn) คือประโยคนี้:

• “เขามีความสุขจนกระโดดขึ้นมา” 他开心得跳起来了。 Tā kāixīn de tiào qǐlai le.

ข้อสอบ HSK 1 และ 2 ยังพิมพ์พินอินเหนือภาษาจีน ข้อสอบ HSK 3 ไม่มีแล้ว

ตั้งแต่ HSK 4 คุณเขียนเรียงความ และเรียงความยาวขึ้นในทุกระดับ HSK 4 จบด้วยเรียงความหนึ่งชิ้นอย่างน้อย 80 ตัวอักษรจีน เรื่องทริปที่น่าจดจำที่สุดของคุณ HSK 5 เพิ่มเรื่องเล่าจากภาพ และ HSK 6 เพิ่มประกาศใช้งานจริง เช่น ประกาศหาเพื่อนร่วมห้อง ก่อนเรียงความแสดงความคิดเห็น

ที่ HSK 7–9 คุณบรรยายแผนภูมิใน 15 นาทีและโต้แย้งประเด็นหนึ่งใน 40 นาที คุณยังแปลบทความภาษาอังกฤษสองชิ้นเป็นภาษาจีนด้วย

นั่นคือการแปลที่เดียวในข้อสอบ มาตรฐานอธิบายการแปลว่าเป็นทักษะตั้งแต่ระดับ 4 แต่ข้อสอบวัดทักษะนี้เฉพาะที่ HSK 7–9 หากคู่มือใดบอกว่า HSK 4 มีส่วนการแปล คู่มือนั้นกำลังอ่านมาตรฐาน ไม่ใช่ข้อสอบ

การพูดต้องจองพร้อม HSK 3 ถึง 6

ภายใต้ HSK 2.0 การสอบพูด หรือ HSKK เป็นข้อสอบแยก มีสามขั้น คือขั้นต้น ขั้นกลาง และขั้นสูง นอกประเทศจีนเป็นภาคสมัครใจ

ใน HSK 3.0 กฎของ CTIระบุว่าระดับ 3 ถึง 6 ต้องจองพร้อมการสอบพูดระดับเดียวกัน แต่ละระดับนั้นมีข้อสอบพูดของตัวเอง:

• HSK 3: พูดตามประโยคแปดประโยค บรรยายภาพห้าภาพ และตอบคำถามสองข้อ ในเวลาประมาณ 15 นาที
• HSK 4 ถึง 6: เล่าเรื่องที่ฟังมา บรรยายภาพ และตอบยาวสองข้อ พร้อมเวลาเตรียมตัว 10 นาที

เรื่องนี้ไม่ได้ใหม่ทั้งหมด ในประเทศจีน ผู้สอบเข้าสอบทั้งสองอย่างพร้อมกันตั้งแต่เดือนมกราคม 2023

คำศัพท์เก่าส่วนใหญ่ยังอยู่ แต่อยู่ระดับใหม่

แตกต่างมากที่ปลายทั้งสองด้าน แต่ตรงกลางคุ้นเคยเป็นส่วนใหญ่ นั่นคือฉบับย่อ เราเทียบคำศัพท์ HSK 2.0 ที่แตกต่างกันทั้งหมด 4,992 คำกับประมวลการสอบฉบับใหม่

ในจำนวนนั้น 4,856 คำ หรือ 97.3% ยังอยู่ในรายการ HSK 3.0 ประเด็นคือคำเหล่านั้นไปอยู่ที่ไหน นี่คือที่ที่คำศัพท์ของแต่ละระดับเดิมไปอยู่:

การย้ายครั้งใหญ่ที่สุดอยู่ด้านบน คำศัพท์ HSK 6 เดิมเกือบสองในสามตอนนี้นับเป็นระดับสูง ที่ระดับ 7 ถึง 9

มีเพียง 136 คำที่หลุดจากรายการ และส่วนใหญ่ก็ไม่ได้หายไปจริง ชื่อต่าง ๆ เช่น "ปักกิ่ง", 北京(Běijīng), และ "กำแพงเมืองจีน", 长城(Chángchéng), ไม่ใช่หัวข้อคำศัพท์อีกต่อไป แต่ปักกิ่งยังปรากฏในคำอธิบายงานของประมวลการสอบ

วลีต่าง ๆ ตอนนี้ถูกแยกเป็นส่วน ๆ: "สถานีรถไฟ", 火车站(huǒchēzhàn), คือ 火车(huǒchē) ที่ HSK 1 บวกกับ 站(zhàn) ที่ HSK 2 คำบางคำยังอยู่ข้างในคำที่ยาวกว่า: "แพนด้า", 熊猫(xióngmāo), ยังอยู่เป็น 大熊猫(dàxióngmāo) ที่ HSK 3 ในการนับของเรา มีเพียง 31 คำที่ไม่มีรูปที่เกี่ยวข้องเลย

คำคุ้นเคยบางคำย้ายสองระดับหรือมากกว่า "เกี๊ยว", 饺子(jiǎozi), ลดจาก HSK 4 ลงมา HSK 1 "คุณผู้หญิง (ใช้เรียกหญิงสาว)", 小姐(xiǎojiě), ไต่จาก HSK 1 ขึ้นไป HSK 5 ขณะที่ "คุณผู้หญิง" หรือ "มาดาม", 女士(nǚshì), ลดจาก HSK 5 ลงมา HSK 1

สีแยกเป็นสองแบบ "สีแดง", 红(hóng), ไต่จาก HSK 2 ขึ้นไป HSK 5 ขณะที่รูปที่ใช้ในชีวิตประจำวันอย่าง 红色(hóngsè) เข้ามาที่ HSK 2 สีขาวและสีดำก็เป็นแบบเดียวกัน

เราสร้างเครื่องมือค้นหาสำหรับคำที่เหลือ ค้นหาระดับเดิมและระดับใหม่ของคำใดก็ได้ที่นี่ พร้อมเสียงอ่าน:

สำหรับรายการฉบับสมบูรณ์แยกตามระดับ พร้อมเสียงอ่านและดาวน์โหลด CSV ให้ใช้ รายการคำศัพท์ HSK ของเรา แต่ละคำมีกำกับระดับ HSK 2.0 ไว้

คำศัพท์ใหม่เติมเต็มทุกระดับ

HSK 3.0 ยังนำคำที่ HSK 2.0 ไม่เคยระบุเข้ามาด้วย ในการนับของเรา คำเหล่านี้คิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของ HSK 1 ใหม่ และเป็นส่วนใหญ่ของระดับ 7 ถึง 9:

การนับคือนับรูปเขียนที่แตกต่างกัน โดยนับที่ระดับ HSK 3.0 ต่ำสุดของแต่ละคำ ที่มา: การเปรียบเทียบรายการทางการทั้งสองฉบับของเรา

คำใหม่หลายคำเป็นคำที่คุณใช้ทุกวัน:

• "เรียกแท็กซี่", 打车(dǎchē): HSK 2
• "อาหารสั่งกลับบ้าน", 外卖(wàimài), และ "รถไฟความเร็วสูง", 高铁(gāotiě): HSK 3
• "สแกนโค้ด", 扫码(sǎomǎ), "ช้อปปิ้งออนไลน์", 网购(wǎnggòu), และ "ส่งพัสดุด่วน", 快递(kuàidì): HSK 4
• "คิวอาร์โค้ด", 二维码(èrwéimǎ): HSK 5

นี่คือคำศัพท์ HSK 3.0 ทั้งหมดจัดกลุ่มตามความหมาย พร้อมสัดส่วนที่เป็นคำใหม่:

ถ้าคุณมาจาก HSK 2.0 คำใหม่ในแต่ละหัวข้อคือคำที่ควรตรวจสอบก่อน

HSK 4 เดิมอยู่ต่ำกว่า HSK 3 ใหม่

ไม่มีตารางทางการที่แปลงระดับ HSK 2.0 เป็นระดับ HSK 3.0 เราไม่พบตารางจาก CTI หรือ CLEC เมื่อดูจากคำศัพท์อย่างเดียว ใบประกาศเก่าครอบคลุมเพียงประมาณครึ่งหนึ่งถึง 60% ของระดับใหม่ที่มีเลขเดียวกัน

ยกตัวอย่างคนที่รู้รายการ HSK 2.0 ทั้งหมดถึง HSK 4 สำหรับระดับ HSK 3.0 ที่ 1 ถึง 4 พวกเขารู้คำศัพท์ 58% และยังต้องเรียนอีก 838 คำ

แม้แต่สำหรับระดับ 1 ถึง 3 พวกเขาก็รู้เพียง 63% ดังนั้นเมื่อดูจากคำศัพท์ HSK 4 เดิมอยู่ต่ำกว่า HSK 3 ใหม่ ไม่ได้อยู่ที่ "HSK 4 หรือ 5 ใหม่" อย่างที่แชตบอตตัวหนึ่งบอกเรา

เลือกระดับเดิมของคุณและเป้าหมายเพื่อดูว่าเหลืออะไร:

ตัวเลขเดียวอธิบายทั้งตาราง ในคำศัพท์ 988 คำของ HSK 3.0 ระดับ 1 ถึง 3 มี 361 คำที่ไม่เคยอยู่ในรายการ HSK 2.0 ใดเลย

ดังนั้นแม้แต่คนที่จบ HSK 6 เดิมก็รู้เพียง 627 คำในนั้น ระดับเริ่มต้นใหม่ไม่ได้แค่ใหญ่ขึ้น แต่แตกต่างออกไป

คำศัพท์จริงของคุณจะไม่ตรงกับรายการเดิมเป๊ะ ๆ ดังนั้นให้ถือว่าตารางเป็นจุดเริ่มต้น แบบทดสอบระดับภาษาจีน ฟรีของเราประเมินทั้งระดับ HSK 3.0 และระดับ HSK 2.0 ของคุณในเวลาประมาณห้านาที

ทำไมจีนจึงเปลี่ยนข้อสอบ

เหตุผลอย่างเป็นทางการคือข้อสอบเดิมไม่มีระดับสูง และให้น้ำหนักตัวอักษรจีน ไวยากรณ์และการเขียนด้วยมือน้อยเกินไป เราคิดว่าหลักฐานส่วนใหญ่สนับสนุนข้อนี้

กระทรวงศึกษาธิการของจีนระบุว่า มาตรฐานที่อยู่เบื้องหลัง HSK 3.0 อ้างอิงจาก "มาตรฐานภาษาสากลมากกว่า 10 ฉบับ" หัวหน้าของ CLEC อธิบายเรื่องช่วงเวลา: เมื่อความต้องการเติบโตขึ้น คำถามหลักของการสอนภาษาจีนทั่วโลกได้เปลี่ยนจากว่ามีอยู่หรือไม่ เป็นว่าดีหรือไม่

ในปี ค.ศ. 2022 CTI ให้เหตุผลที่เป็นรูปธรรมสองข้อ สำหรับการเปลี่ยนข้อสอบ:

• HSK 1 ถึง 6 ไม่มีเครื่องมือสำหรับภาษาจีนขั้นสูง สำหรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักศึกษาเอกภาษาจีน และผู้ประกอบวิชาชีพ
• ข้อสอบจะทดสอบพยางค์ ตัวอักษรจีน และไวยากรณ์โดยตรงมากขึ้น และทดสอบการเขียนด้วยมือมากขึ้น

ประมวลการสอบใหม่ยังสร้างขึ้นโดยยึดสิ่งที่คุณทำได้เป็นหลัก ทุกระดับใน ประมวลการสอบ มีประมวลงานและประมวลหัวข้อ นอกเหนือจากรายการคำศัพท์ และมี ข้อความสมรรถนะหนึ่งบรรทัด ยกตัวอย่างเช่น HSK 3 หมายความว่าคุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในชีวิตประจำวัน การเรียน และการทำงาน

ระดับเดิมสัญญาไว้มากกว่าที่วัดได้

เมื่อ HSK 2.0 เปิดตัวในปี ค.ศ. 2009 CTI เผยแพร่ตาราง ที่เทียบ HSK 1 ถึง 6 กับมาตรา CEFR หกระดับของยุโรป ปีถัดมา สมาคมครูภาษาจีนในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันอย่าง Fachverband Chinesisch ปฏิเสธตารางนั้นอย่างเปิดเผย

นี่คือความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่าย:

ที่มา: บทนำ HSK 2.0 ของ CTI ในปี ค.ศ. 2009 และแถลงการณ์ของ Fachverband Chinesisch ในปี ค.ศ. 2010 ซึ่งกำหนดภาษาอื่นไว้ที่ประมาณ 500 คำสำหรับ A1, 1,000 คำสำหรับ A2 และ 2,000 คำสำหรับ B1

เกณฑ์ของคณะครูจากภาษาอื่นสอดคล้องกับ HSK 3.0 HSK 2, 3 และ 4 ใหม่มีจำนวนคำตรงกับที่พวกเขากำหนดไว้สำหรับ CEFR สามระดับแรกพอดี

นั่นคือการเปรียบเทียบขนาดรายการ ไม่ใช่การเทียบเท่าทางการ CLEC ยังไม่ได้เผยแพร่ตาราง CEFR สำหรับ HSK 3.0 และตาราง HSK เทียบกับ CEFR ที่เป็นทางการฉบับเดียวที่เราพบคือตารางปี ค.ศ. 2009 สำหรับ HSK 2.0

รายการใหม่ครอบคลุมภาษาจีนจริงมากกว่า

เราวัดว่าแต่ละรายการครอบคลุมภาษาจีนจริงมากแค่ไหน โดยใช้แหล่งความถี่สองแหล่ง แหล่งหนึ่งคือ SUBTLEX-CH คำศัพท์ภาษาจีน 33.5 ล้านคำจากคำบรรยายใต้ภาพภาพยนตร์และทีวี อีกแหล่งคือ wordfreq ซึ่งผสมแหล่งข้อมูลงานเขียนและภาษาพูดหลายแบบ

นี่คือสัดส่วนของข้อความต่อเนื่องในแต่ละแหล่งที่แต่ละรายการครอบคลุม:

ความครอบคลุม = สัดส่วนของโทเค็นคำภาษาจีนในคลังข้อมูลที่อยู่ในรายการ ที่มา: เราวิเคราะห์อย่างไร

ในด้านคำบรรยายใต้ภาพ HSK 3.0 สี่ระดับแรกครอบคลุมมากกว่าทั้งหกระดับเดิม ในด้านคลังผสมกว้าง HSK 3.0 ต้องใช้ห้าระดับจึงแซงหกระดับของ HSK 2.0 ไม่ว่าทางไหน คุณก็ได้ความครอบคลุมมากกว่าด้วยคำที่น้อยกว่า

รายการใหม่ยังมีคำที่พบบ่อยที่สุดมากกว่า HSK 3.0 เพิ่มคำ 197 คำจาก 1,000 คำที่พบบ่อยที่สุดในคลังผสมกว้าง

ในจำนวนนั้นเพียง 37 คำที่เป็นการผสมคำเก่า เช่น "อันนี้", 这个(zhège) คำอื่น ๆ อีก 160 คำส่วนใหญ่เป็นคำไวยากรณ์เล็ก ๆ ที่ HSK 2.0 ไม่เคยระบุ เช่น "พวกเขา", 他们(tāmen), "แต่", 但(dàn), และ "หรือ", 或(huò)

นี่คือจำนวนคำจาก 1,000 คำที่พบบ่อยที่สุดที่แต่ละรายการมี แยกตามระดับ:

สำหรับคุณ นั่นหมายความว่าคำที่คุณจะพบเจอบ่อยที่สุดจะมาถึงเร็วขึ้น

ไม่ใช่รายการความถี่ โดยตั้งใจ

ลำดับระดับใหม่ใกล้เคียงกับการใช้จริงมากขึ้นหรือไม่ ส่วนใหญ่ใช่ แต่มีข้อแม้

เรานำคำ 4,862 คำที่มีในทั้งสองรายการมาเปรียบเทียบทุกคู่ที่อยู่คนละระดับ ในด้านคลังผสมกว้าง ระดับของ HSK 3.0 วางคำที่พบบ่อยกว่าไว้ต่ำกว่าบ่อยกว่า HSK 2.0 เล็กน้อย ดังที่ตารางข้างบนแสดง

แต่ภายในระดับ 1 ถึง 6 ขั้นของ HSK 3.0 เรียงตามความถี่อย่างชันน้อยกว่าขั้นของ HSK 2.0: 68% เทียบกับ 76% ด้วยวิธีวัดเดียวกัน เมื่อเทียบกับความถี่ของคำบรรยายใต้ภาพ รายการทั้งสองออกมาใกล้เคียงกัน

นั่นเพราะ HSK 3.0 ไม่ใช่รายการความถี่ ประมวลการสอบวางคำพูดในชีวิตประจำวันไว้ต้น ๆ แม้จะหายากในงานเขียน: "สนุก", 好玩儿(hǎowánr), อยู่ HSK 1 และ "ชาดำ", 红茶(hóngchá), อยู่ HSK 2

ประมวลการสอบชะลอคำเขียนที่เป็นทางการไว้จนถึง HSK 6 แม้จะพบบ่อยมากในงานพิมพ์ สองตัวอย่างคือ "ที่" หรือ "ใน", 于(yú), และ "เช่นนั้น", 则(zé)

นั่นเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลถ้าคุณอยากพูดก่อน แต่หมายความว่ารายการจะไม่ตรงกับรายการความถี่ใดที่คุณพบออนไลน์

งานจริง จนถึงเพดานจริง

ในการอ่านข้อสอบตัวอย่างของเรา การปรับปรุงที่ชัดเจนที่สุดอยู่ในตัวงาน ข้อสอบ HSK 4 ตอนนี้ให้เขียนย่อหน้าแทนที่จะแค่เรียงประโยค ผู้สอบ HSK 6 เขียนประกาศที่เอาไปติดได้จริง แล้วโต้แย้งจุดยืน และตั้งแต่ HSK 3 ผู้สอบทุกคนต้องพูด

คุณจะใช้ทักษะเหล่านั้นในมหาวิทยาลัยหรือสำนักงานของจีน HSK 4 ยังเป็นข้อกำหนดภาษาขั้นพื้นฐานสำหรับการเรียนในจีน ตามที่ China News Service รายงาน

ด้านบน HSK 2.0 หยุดที่ระดับ 6 ซึ่งผู้เรียนหลายคนถือว่า "คล่อง" HSK 3.0 ย้ายคำ HSK 6 เดิม 63% ขึ้นไปอยู่ระดับ 7 ถึง 9 แล้วเพิ่มอีก 5,600 คำ

นั่นทำให้เกิดแถบขั้นสูง 11,000 คำ ทั้งยังนำการแปลและเรียงความ 600 ตัวอักษรจีนเข้ามา

สำหรับผู้เรียนขั้นสูง นั่นคือประโยชน์ข้อใหญ่ที่สุดเพียงข้อเดียว: ในที่สุดก็มีสิ่งที่อยู่เหนือ HSK 6 ให้คุณตั้งเป้า

อะไรยากขึ้น และอะไรยังไม่ชัดเจน

ยังมีอีกมาก และในมุมมองของเรา บางเรื่องสำคัญต่อคุณในวันสอบมากกว่าข้อดีใด ๆ

• ตัวเลขระดับเดิมหมายถึงงานที่มากขึ้น อย่างที่เราบอกไว้ตอนต้น HSK 4 ในตอนนี้หมายถึงคำศัพท์ 2,000 คำ บวกเรียงความและการสอบพูดใบประกาศที่มีตัวเลขเดียวกันเทียบกันไม่ได้ระหว่างเวอร์ชัน ดังนั้นถ้ามหาวิทยาลัยขอ "HSK 4" ให้ถามว่าเป็นเวอร์ชันไหน
• ไม่มีการประกาศ คะแนนผ่าน HSK 2.0 ระดับ 1 ถึง 4 ผ่านที่ 60% ซึ่งคือ 120 จาก 200 หรือ 180 จาก 300 เราไม่พบคะแนนผ่านหรือมาตรคะแนนของ HSK 3.0 ระดับ 1 ถึง 6 ในเอกสารใดของ CTI หรือ CLEC ณ วันที่ 6 ตุลาคม
• ค่าใช้จ่ายสูงขึ้น และวันสอบนานขึ้น ใน การสอบนำร่อง ค่าธรรมเนียมสอบแบบรวมกัน เท่ากับข้อสอบข้อเขียนแบบเดิมบวกการสอบพูดแบบเดิม ถ้าคุณเคยข้ามการสอบพูด คุณจะต้องจ่ายมากขึ้น และศูนย์สอบของคุณเป็นผู้กำหนดราคา แผนภูมิด้านบนแสดงเวลาที่เพิ่มขึ้น
• อนาคตของ HSK 2.0 ยังไม่มีประกาศ ไม่มีข้อมูลทางการที่บอกว่า HSK 2.0 จะจัดสอบต่อในปีหน้าหรือไม่
• HSK 7–9 ยังไม่นิ่ง หน้าเว็บสอบของ CTI กับข้อสอบตัวอย่างฉบับใหม่ระบุความยาวต่างกัน ดังที่แผนภูมิวันสอบแสดง
• การเขียนด้วยมือ ในข้อสอบคอมพิวเตอร์ยังไม่มีคำอธิบาย ประมวลการสอบ ระบุตัวอักษรจีนที่ต้องเขียนด้วยมือ แต่เรายังไม่พบคำชี้แจงจาก CTI ว่าผู้สอบแบบคอมพิวเตอร์ จะเขียนอย่างไร สอบถามกับศูนย์สอบของคุณ
• สามรายการ สองวันที่ มาตรฐานปี 2021 ที่มีคำศัพท์ 500 คำที่ HSK 1 และประมวลการสอบที่มี 300 คำ ต่างก็เรียกว่า HSK 3.0 และวันที่ของประมวลการสอบคือเดือนกรกฎาคม ไม่ใช่วันสอบคือเดือนธันวาคม สื่อการเรียนที่ติดป้าย "HSK 3.0" อาจตามรายการใดรายการหนึ่ง

ข้ออ้างผิด ๆ 6 ข้อที่คุณจะได้เห็น

เราอ่านคู่มือ HSK 3.0 ที่ติดอันดับต้น ๆ และถาม ChatGPT กับ Perplexity ด้วยคำถามที่ผู้เรียนถาม ทั้งในวันที่ 6 ตุลาคม 2026 ข้ออ้าง 6 ข้อนี้ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเอกสารต้นฉบับขัดแย้งกับทุกข้อ:

ที่มา: ประกาศเปิดตัวของ CTI, ประมวลการสอบ, ข้อสอบตัวอย่าง และการเปรียบเทียบรายการคำศัพท์ของเรา

ถ้าคู่มือไหนพูดซ้ำข้อใดข้อหนึ่ง ให้ตรวจตัวเลขอื่น ๆ ก่อนจะเชื่อ

ขั้นตอนต่อไปที่ควรทำ

• รอบสอบ HSK 1–6 ก่อนวันที่ 13 ธันวาคม? เรียน HSK 2.0 นั่นคือเวอร์ชันที่คุณสอบ ดังนั้นตรวจว่าการสมัครสอบของคุณระบุเช่นนั้น รายการคำศัพท์ ของเราแสดงระดับ HSK 2.0 ของแต่ละคำ และแต่ละหน้าระดับมีไฟล์ CSV ของ HSK 2.0
• รอบสอบวันที่ 13 ธันวาคมหรือหลังจากนั้น? เรียน HSK 3.0 เริ่มจาก HSK 1 จองการสอบพูดพร้อมกับระดับ 3 ถึง 6 และฝึกเขียนตัวอักษรจีนตั้งแต่ HSK 2 กับเรียงความสั้น ๆ ตั้งแต่ HSK 4
• ถือใบประกาศ HSK 2.0 อยู่? ระบุเวอร์ชัน มีอายุสองปีนับจากวันสอบ เขียนเช่น "HSK 4 (HSK 2.0, 2025)" และใช้ เครื่องคำนวณช่องว่าง เพื่อดูว่าเหลืออะไร
• ยังไม่มีแผนสอบ? เรียนตามรายการ HSK 3.0 ตามตัวเลขของเรา รายการนี้พาคุณไปได้ไกลกว่าในภาษาจีนจริงต่อแต่ละคำที่เรียน
• ฝึกพูด ไม่ว่ากำหนดสอบเมื่อไร เป็นส่วนหนึ่งของการสอบตั้งแต่ HSK 3 และเป็นทักษะที่ฝึกเองน้อยที่สุด แบบฝึกโทนคู่ ของเราช่วยเรื่องเสียง ส่วนการตอบเต็ม ๆ ออกเสียงดัง ๆ การฝึกวันละไม่กี่นาทีกับผู้ฟังที่ใจเย็นช่วยได้มากที่สุด